redenção portugalština

vykoupení

Význam redenção význam

Co v portugalštině znamená redenção?

— (Cristianismo e religião) ato ou efeito de redimir ou de remir — resgate — (Cristianismo, figurado e religião) salvação

— (Município do estado do Ceará) município brasileiro do estado do Ceará — (Município do estado do Pará) município brasileiro do estado do Pará

Jak z portugalštiny přeložit redenção?

vykoupení záchrana vysvobození spása spasení doručení

Jak se v portugalštině používá redenção?

Deus Nosso Senhor, abençoa este acto de redenção!

Pane Bože, požehnej spáse!

Numa cruz romana na Judeia, um homem morreu para libertar os outros, para espalhar o evangelho do amor e da redenção.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

A família da redenção!

Obrozená rodina!

Pois este é o meu sangue, de um novo testamento. que será derramado para muitos. para a redenção dos pecados.

Protože toto je Moje krev zpečeťující smlouvu, která bude prolita za mnohé pro odpuštění jejich hříchů.

O que me preocupa agora é como o acto de redenção prossegue através de nós neste muito conturbado século?

Teď mě ale zajímá jak ten čin vysvobození pokračuje pro nás v tomto velmi neklidném století?

Para mim, não há redenção.

Pro mě není spásy.

Que redenção podes esperar?

Jaký osud očekávaš?

Redenção, seria óptimo!

Spaseni, to by bylo!

Essa coisa de redenção é boa.

Takto ta spása vypadá dobře.

O Senhor está falando comigo. e diz para que abra meus olhos e o conduza à redenção!

Mluví ke mě Bůh. a říká mi, abych otevřela oči a vedla tě ke spáse!

Sem ti, não pode haver redenção.

Bez tebe nepřijde vykoupení.

Estou além da redenção.

Pro mě už není vykoupení.

Redenção.

Moji spásu.

Se renegares o Steve, rejeitarás a tua redenção.

Když odvrhneš Steva, odmítneš svou vlastní spásu.