detenção portugalština

zatčení, vězení, vazba

Význam detenção význam

Co v portugalštině znamená detenção?

detenção podstatné jméno

— ato de deter ⋄ O policial fez a detenção do rapaz. — que sofre a dentenção, que está detido ⋄ O rapaz está em detenção. — prisão preventiva, temporária, passageira ⋄ A detenção do acusado já foi feita, agora resta, ao juiz, julgá-lo. — posse de algo sem autorização, ilegal ⋄ A detenção de cocaína é ilegal por se tratar de uma droga ilícita.

Překlad detenção překlad

Jak z portugalštiny přeložit detenção?

detenção portugalština » čeština

zatčení vězení vazba trestní vazba detence

Příklady detenção příklady

Jak se v portugalštině používá detenção?

Citáty z filmových titulků

Menina Bennett, se terminou, aviso que se diz algo mais, ordenarei a sua detenção.

Pokud jste skončila, rád bych vás informoval, že budete-li dále vyrušovat, nechám vás zavřít.

Antes de acabar de ler sobre a tua detenção, soube que saíras.

Než jsem dočetI noviny, už jsi byl venku.

Não tarda vai descobrir que fez uma detenção importante.

Ovšem. Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.

Panama Smith, com base nas provas apresentadas em sua defesa pelo seu co-arguido, porque os agentes da detenção não a apanharam a vender bebidas alcoólicas, considero-a inocente.

Panamo Smithová, ve světle důkazů přednesených Vaším společným obhájcem, a jelikož se při Vašem zatčení neprokázalo, že prodáváte alkohol, Vás shledávám nevinnou.

Que significam os milhões atribuídos aos campos de detenção?

Garbitsch, co znamenají tyto změny: 25 milionů pro tábory vězňů, když nemáme na munici?

Eu falaria do aspecto psicológico do caso e você de como se faz uma detenção num condado.

Proberu psychologické aspekty a vy.

E a sua detenção pode condená-los a dez anos de cadeia para cada um.

A zatčením. Každý byste měli dostat 10 let. Neukvapujte se.

Aposto que é um mandato de detenção.

Vsadím že je to zatykač.

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.

Jsem detektiv inspektor Burgoyne. z kriminálního oddělení. A mám na vás zatykač pro vraždu. Pro vraždu?

É melhor reveres a detenção.

Radši si ještě jednou projdeme to zatčení.

Quando chegar á parte da sua detenção, decerto que não se esquecerá de me fazer jus.

Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.

Levamo-la a si e aos seus homens sob detenção.

Odvedeme vás a vaše muže do vazby.

Os acusados serão escoltados para a detenção.

Obžalovaní budou dopraveni zpět do strážnice.

Campos de detenção em Karaolos.

Internačních táborů v Caraolosu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em dois incidentes distintos, em Julho, as forças de segurança abriram fogo sobre os apoiantes da Irmandade, enquanto eles se manifestavam pacificamente contra a destituição e detenção de Morsi, matando quase 200 pessoas.

Během dvou červencových incidentů bezpečnostní složky začaly střílet do stoupenců Bratrstva, pokojně protestujících proti sesazení a zatčení Mursího, a zabily téměř 200 lidí.

Možná hledáte...