vřelost čeština

Překlad vřelost spanělsky

Jak se spanělsky řekne vřelost?

fogosidad fervor efusión

Jak přeložit vřelost do spanělštiny?

Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.

Cuando estaba aquí, en la cumbre de la onda. sentía sólo bondad y calidez por los demás seres humanos.

Má víra je vřelost života. Ta tvoje je chlad smrti.

La vuestra es la frialdad de la muerte.

Potřebuješ vřelost a péči. Jestli ti můžu poradit, Maxi, tak tohle téma už dál nerozebírej.

Perdone, pero he oído todo lo que ha dicho.

No, mezi lidmi to. má vyjadřovat. vřelost a lásku.

Bueno, entre humanos, expresa calidez y amor. Ah, está tratando de seducirme.

Dokonce jsem cítil jistou vřelost k těm hroznejm turistům.

Hasta quería a esos increíbles turistas.

Vaše vřelost, pane továrníku, mě hluboce dojímá.

Su cordialidad me impresiona profundamente, señor empresario.

Máme pouto, vřelost, komunikaci.

Tenemos una conexión.

Ta vřelost, protože mě přitahujete. Přitahujeme se navzájem.

La atracción que siento por ti, atracción que compartimos.

Ale často na něj vzpomínala pro vřelost a statečnost.

Pero a menudo lo elogiaba como valiente y bondadoso.

Obávám se, že vřelost není jeho největší kvalitou.

Me temo que la calidez no es su gran cualidad.

Vřelost.

Qué calidez.

V lásce k mrtvému není vřelost.

No hay calidez en amar a los muertos.

Uber nacvičenou vlažnost a přidej vřelost.

Con menos indiferencia. Con más calidez.

Možná vám neprojevoval svou vřelost, ale Omoc si vás všech hodně vážil.

Puede que no les demostrara cordialidad, pero Omoc sentía veneración por todos ustedes.