lenost čeština
Překlad lenost spanělsky
Jak se spanělsky řekne lenost?
Příklady lenost spanělsky v příkladech
Jak přeložit lenost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chips, dovolte mi mu tak říkat, mi před 37 lety dal výprask za totální lenost.
Chips. Me permitiréis llamarle Chips ya que este otoño hará 37 años que recibí de él una paliza por holgazanería.
Naše přátelství byla pouhá lenost.
Nuestra amistad era una farsa.
Má přirozená lenost mi to nedovoluje.
Mi indolencia natural no me lo permite.
Závist, pýcha, obžerství, lenost!
Es el viejo orgullo de Adán. Envidia, glotonería, pereza.
Násilí,chamtivost, netolerance, lenost, opilství.
Violencia, codicia, intolerancia, pereza, celos.
No, to je japonský lék na lenost.
Una cura japonesa para la pereza.
Myslí duchovní lenost.
Se refiere a la pereza espiritual.
Já vím, že je Boží hod. Jen další výmluva pro tvou lenost.
Dia de navidad ciertamente. Justo otro dia de excusa para flojear.
Další vynalezl prostituci, otroctví, zbabělost, lenost.
Otros inventaron la prostitución, otros la esclavitud, cobardía, pereza.
Domnívám se, že viníkem je lenost.. Nedbalost.
Supongo que la pereza es culpable.
Domnívám se, že takové typy ze zaměstnanců sirotčince v Dzielné dobrovolně opustí místo, s nímž je váže pouze zbabělost a lenost.
Supongo que Ias personas de esa clase que hay entre el personal del orfanato dejarán voluntariamente la institución, a la están unidos solo por su cobardía e indolencia.
Musíte se osvobodit od myšlení, které plodí lenost.
Fomenta la holgazanería.
Lenost drží černochy na dně této společnosti.
La holgazanería es lo que ha oprimido a los negros en este país. Yo no pienso eso.
Obžerství, lakomství, lenost, hněv, pýcha, smilstvo a závist.
Gula avaricia pereza, ira orgullo, lujuria y envidia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Namísto projevu solidarity moralizují, jako by za všechny problémy ve středomořské Evropě mohla národní lenost či zkorumpovaná povaha tamních občanů.
En lugar de demostrar solidaridad, moralizan, como si todos los problemas de la Europa mediterránea se debieran a la pereza o al carácter corrupto de sus ciudadanos.