indolencia spanělština
nečinnost, lenost
Význam indolencia význam
Co v spanělštině znamená indolencia?
indolencia
Překlad indolencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit indolencia?
Příklady indolencia příklady
Jak se v spanělštině používá indolencia?
Citáty z filmových titulků
Una fidelidad fruto de la indolencia. De la pereza.
Věrnost se rodí z lenosti.
Es usted quien lo hace. Fuera de indolencia. O miedo.
Vy to děláte, z lenosti, nebo strachu.
Mi indolencia natural no me lo permite.
Má přirozená lenost mi to nedovoluje.
Pero mi primera razón es la indolencia.
Především jsem totiž líný.
Supongo que Ias personas de esa clase que hay entre el personal del orfanato dejarán voluntariamente la institución, a la están unidos solo por su cobardía e indolencia.
Domnívám se, že takové typy ze zaměstnanců sirotčince v Dzielné dobrovolně opustí místo, s nímž je váže pouze zbabělost a lenost.
Volveremos al viejo círculo vicioso de subvencionar la indolencia y la apatía y penalizar al talento y a la industria.
Vrátíme se k lhostejnosti a apatii a trestání talentu a průmyslu.
Se necesita un carácter fuerte. para aguantar los rigores de la indolencia.
Je potřeba charakter, aby člověk ustál muka nečinnosti.
Supongo que piensas que llevo aquí todo este tiempo paralizado por la indolencia.
Předpokládám, že si myslíš, že jsem tu ležel. celé týdny ve stavu ochromeného lenocha.
No digas eso, maldita sea tu indolencia.
Bůh zatratí tvou bezmocnost. Tvou židovskou zbabělost.
Demasiado terrenal, pensaban algunos, mientras observaban con desprecio el teatro de indolencia, salpicado de libertinaje, en que se había convertido la corte.
Až přílis světský, mysleli si někteří, když znechuceně pohlédli na teátr netečnosti přerušovaný prostopášností zvanou královský dvůr.
Tu pueblo era pacífico hasta la indolencia.
Tvoji lidí byli tak mírumilovní až leniví.
Con Momo, descubrí la indolencia, el concepto del nihilismo forzado y la vida alternativa de Viena.
S Momem jsem objevila nonšalanci, koncept silového nihilismu a alternativní vídeňský život.
Las drogas ayudan a adquirir cierto aire de indolencia.
Droga vám pomůže získat nonšalantnosť.
Dios nos castigo por indolencia.
Bůh nás pokáral za lehkovážnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta grosera interrupción de la indolencia de sus majestades por parte de sus súbditos generó ira y algo más: miedo.
Toto hrubé narušení netečnosti jejich veličenstev, jenž zapříčinili jejich poddaní, vyvolalo zuřivost a zlost a ovšem ještě něco jiného - strach.
El sentido de seguridad de Megawati (y por tanto su indolencia) también se incrementó porque sus opositores políticos están en total desorden.
Její pocit bezpečí (a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.