inocencia spanělština
nevina
Význam inocencia význam
Co v spanělštině znamená inocencia?
inocencia
Překlad inocencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit inocencia?
Příklady inocencia příklady
Jak se v spanělštině používá inocencia?
Citáty z filmových titulků
La fuerza de la verdad hizo que el joyero reconociera la inocencia del marqués.
Klenotník uznal markýzovu nevinu.
Si se hunde, los jueces darán gracias a Dios por su inocencia.
Jestliže klesá, soudci děkují Bohu za její nevinnost.
Las pruebas están contra Egon Stirner. Incluso cuando clama su inocencia.
Důkazní materiál proti Egonu Stirnerovi nepřipouští pochybnosti, přestože stále tvrdí, že je nevinen.
Hoy, les pido su muerte. Señores del jurado, ya saben que el acusado está bajo las leyes del Estado de Nueva York, deben presumir la inocencia por el crimen del que es acusado.
Dnes vás žádám o jeho smrt.
Podrá convencer a Scotland Yard de su inocencia tan fácilmente como me convenció a mí.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Ruego que la joven pareja venga y establezca su inocencia.
Sedí a čeká. a já se modlím, aby mladý pár vystoupil a přednesl svědectví, které s určitostí prokáže jeho nevinu.
Pueden probar la inocencia de Ellman.
Mohou plně prokázat Ellmanovu nevinu.
Viviré para probar mi inocencia.
Musím žít, abych dokázal svou nevinu.
No descansaré, dedicaré mi vida a probar tu inocencia.
Všechny své síly vrhnu do toho, abych dokázala tvou nevinnu.
Acuso al ministro de guerra de ocultar las nuevas pruebas de la inocencia de Dreyfus.
Žaluji ministra války, že zamlčel nové důkazy, o Dreyfusově nevinně.
No me dejaron hablar de la inocencia de mi esposo.
Nenechají mě svědčit o manželově nevině.
El gobierno de Francia ordenó que la proclama de su inocencia sea colocada en cada ciudad, pueblo y colonia.
Francouzská vláda také nařizuje, aby byla veřejně prohlášena jeho nevinna, a to ve všech městech, vesnicích a koloniích Francie.
Cuando vine aquí mis ojos tenían el color azul de la inocencia.
Když jsem sem přišla, tak jsem měla místo očí modré otazníky.
Deberá estar tan convencido de tu inocencia como lo está ahora.
Měl by být pevně přesvědčen o tvé nevině, jako je teď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero esa inocencia se ha perdido porque ya no es posible celebrar el triunfo del modelo de integración francés.
Tato nevinnost je ale pryč, protože teď už oslavovat úspěch francouzského modelu integrace nelze.
En cualquier momento podemos salirnos de nuestro mundo real e ingresar en la libertad, la inocencia y la dicha del juego.
Můžeme kdykoli opustit svět reality a vstoupit do světa svobody, nevinnosti, blaženosti ze hry.
Cada uno es un esbozo de una esfera sagrada de libertad, orden, inocencia, espiritualidad y justicia ajena a nuestro mundo cotidiano de caos, cautiverio, injusticia y culpa.
Každý člověk si ve svém každodenním světě chaosu, bezduchosti, nespravedlnosti a viny vyhrazuje posvátný okruh svobody a pořádku, nevinnosti, spirituality a spravedlnosti.
Tenemos también un sentimiento de inocencia, porque el mundo del juego es también un mundo de inocencia: un Jardín del Edén antes de la caída.
Cítíme i jistou nevinnost, protože svět her je také světem nevinnosti: rajská zahrada před pádem.
Tenemos también un sentimiento de inocencia, porque el mundo del juego es también un mundo de inocencia: un Jardín del Edén antes de la caída.
Cítíme i jistou nevinnost, protože svět her je také světem nevinnosti: rajská zahrada před pádem.
Y cuanto más la FIFA y el COI defiendan su inocencia política, más los regímenes van a utilizar los eventos deportivos internacionales para sus propios intereses.
A čím hlasitěji deklarují FIFA a MOV svou neposkvrněnost politikou, tím lepší je to pro režimy využívající mezinárodní sportovní akce k vlastním cílům.
Para muchos estadounidenses, esta tragedia señala el momento de la pérdida de la inocencia nacional.
Kennedyho. Mnozí Američané se domnívají, že tato tragická událost znamenala ztrátu národní nevinnosti.
Como tan a menudo ocurre en tales circunstancias, el Director Ejecutivo alega inocencia: no tenía idea de lo que estaban haciendo sus subordinados.
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
En sus últimas palabras, Davis proclamó su inocencia.
Sám odsouzený až do poslední chvíle prohlašoval, že je nevinný.
Pero, si bien todo economista debería tratar de responder a la pregunta de los fines del sistema económico y su posible final, el entendimiento de Keynes de la naturaleza humana encarnaba una combinación idiosincrásica de arrogancia e inocencia.
Avšak byť by se každý ekonom měl pokoušet odpovědět na otázku týkající se cílů ekonomického systému a jeho možného konce, Keynesův výklad lidských potřeb byl ztělesněním mimořádně svérázné kombinace domýšlivosti a naivity.