lenost čeština

Překlad lenost portugalsky

Jak se portugalsky řekne lenost?

lenost čeština » portugalština

preguiça inércia mândria mandrice bicho-preguiça

Příklady lenost portugalsky v příkladech

Jak přeložit lenost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Naše přátelství byla pouhá lenost.

A nossa amizade é um tédio.

Lenost je prokletí šlechty.

A preguiça é a praga da aristocracia.

No, to je japonský lék na lenost.

É uma cura japonesa para a preguiça.

Lenost?! Ježíši Kriste.

Preguiça?

Myslí duchovní lenost. A věří, že když vám odepřou jídlo a pití, že zabrání lenosti ducha!

Ele quer dizer preguiça espiritual e ele acredita que, se não houver comida nem bebida, não há alimento para a preguiça!

Já vím, že je Boží hod. Jen další výmluva pro tvou lenost.

Dia de Natal, pois sim. Mais outra desculpa para ser preguiçoso.

Další z nich vynalezl prostituci, jiný zas otrokářství, zbabělost, lenost.

Outro inventou a prostituição, a escravidão, a covardia, a preguiça. Todo o mal do mundo é culpa de vocês, de guerras religiosas, ao câncer do colo do útero!

Domnívám se, že takové typy ze zaměstnanců sirotčince v Dzielné dobrovolně opustí místo, s nímž je váže pouze zbabělost a lenost.

Suponho que gente assim, que está entre o pessoal do orfanato. deixará volutáriamente a instituição, com que têm laços, por covardia e indolência.

Je to nějaká lenost související s vaší povahou? Nebo jste jenom jeden z těch spisovatelů kteří, jak bych to řekl Nevyžadují obecenstvo?

Tem uma certa preguiça no que diz respeito á composição, ou é um daqueles escritores, como posso dizer que não quer ter público?

Musíte se osvobodit od myšlení, které plodí lenost.

Tem de livrar-se dessa mentalidade. Provoca preguiça.

A tvoje lenost ohrozila celou naši misi.

A tua falta de esforço quase expôs a nossa missão.

Za lenost?

Como é que podes ser tão egoísta?

Závist, lenost, vztek, nebo spíš přesněji hněv.

Inveja, preguiça e raiva, ou para ser mais técnico, ira.

Za chvíli se totiž projevila ta jeho strašná lenost a nedostatek představivosti.

Depois, a sua preguiça natural e falta de imaginação tornaram-se evidentes.

Možná hledáte...