vřelý čeština
Překlad vřelý spanělsky
Jak se spanělsky řekne vřelý?
Příklady vřelý spanělsky v příkladech
Jak přeložit vřelý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vřelý díky, paničko.
Muchas gracias, señora.
Nebyl jsem moc vřelý.
Yo no soy la peste. - Tal vez no haya sido muy cordial.
Mám k vám vřelý vztah, ale musím použit ten telefon.
Siento verdadero aprecio por usted, pero debo usar el teléfono.
Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.
Como representante de su majestad, el Rey Guillermo, os expreso su interés por el bienestar y progreso de vuestra comunidad.
Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.
Me gustó mucho el tono cálido que tenía su voz.
V tomto okamžiku naše srdce a náš vřelý dík cílí ke všem hrdinným bojovníkům našeho slavného neporazitelného vojska.
En este momento, nuestros corazones y nuestro reconocimiento. para todos los heroicos combatientes. -. de nuestro glorioso e invicto ejército.
Začíná být vřelý.
Ya se va acercando.
Vřelý dík, pane von Basil.
Gracias von Basil.
Jsem nesmírně rád, že máte k sportu takový vřelý vztah.
Me gusta que usted es tan aficionado a los deportes.
Musím uznat, že máte opravdu vřelý vztah.
Es una amistad un tanto tortuosa la que tiene.
Chci být živý, vřelý a něžný.
Quiero ser cálido y tierno, estar vivo.
Vřelý dík.
Gracias.
Ale až se s nima setkáme, nečekej žádný vřelý uvítání.
Pero no esperéis que nos reciban con los brazos abiertos.
Měl vřelý zájem o chlapecké kluby, námořnické domovy, pěvecká sdružení, skautská jamboree, a samozřejmě o Královskou osobní gardu.
Se interesaba por los club de jóvenes, las casas de marineros. las asociaciones de coristas, las reuniones de escoltas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco Chirac měl vřelý zájem o světové dění, Sarkozy se přinejmenším zpočátku - neobjeví-li se významná mezinárodní krize - bude zaměřovat na vnitřní záležitosti, a to jak kvůli své inklinaci, tak z politického kalkulu.
Mientras que Chirac se interesaba entusiastamente en los asuntos mundiales, Sarkozy, por inclinación y por cálculo político, se concentrará, al menos en un principio -y en ausencia de una importante crisis internacional-, en los asuntos internos.