apasionado spanělština
vášnivý
Význam apasionado význam
Co v spanělštině znamená apasionado?
apasionado
Překlad apasionado překlad
Jak z spanělštiny přeložit apasionado?
Příklady apasionado příklady
Jak se v spanělštině používá apasionado?
Citáty z filmových titulků
Cada día, el cajero ferroviario Fogueliev intentaba ver al objeto de su amor apasionado.
Každý den spěchal železniční pokladní Fogeljev za předmětem své beznadějné lásky.
Aunque me pareció que pudiste ser más apasionado sin lastimarte.
Trochu vzrušení by ti neuškodilo.
Juvenil, apasionado, idealista.
Mladistvý, zapálený, idealistický.
Siempre te ha apasionado la virtud, Basil.
Vždy jsi měl vášeň pro ctnosti, Basile.
Veo que te has apasionado por el arte.
Tetičko, vypadáte výtečně.
Sólo porque es guapa y él estuvo apasionado un día.
Je hezká, tak dostal milostné choutký.
Debe ser hermoso, fabuloso, cálido y apasionado.
Musí to být krásné, úchvatné, vřelé, vášnivé.
Es un joven apasionado.
Náruživý mladík.
Como si yo no pudiera encontrar a un hombre apasionado.
Jako že nemůžu najít vášnivého muže?
Y debió ser una casualidad que sus labios se juntaron en un largo y apasionado.
A čistě náhodou se vaše rty setkaly v dlouhém, vášnivém.
Welles vio la nueva versión y a las pocas horas. escribió un apasionado memorándum de 58 páginas. pidiendo nuevos cambios en el montaje final de la película.
Tato verze se snaží jeho požadavky respektovat a pozměnit film Touch of Evil tak, jak si ho Orson Welles představoval.
Soy un hombre apasionado, Renata.
Já jsem vášnivý muž.
Era lúcido, apasionado. Ahí estaba lo mejor de ti.
Dals do něho to nejlepší ze sebe.
Es apasionado.
Jeden z těch horlivějších.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese legado ha alimentado un miedo apasionado y un aborrecimiento de la dependencia de países más fuertes.
Toto dědictví dodnes přiživuje vášnivý strach ze silnějších zemí a odpor vůči závislosti na nich.
El régimen iraquí está sumamente ideologizado y animado por el apasionado y declarado deseo de destruir a Israel.
Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
Habría un debate bastante apasionado para interesar a los votantes y conseguir que votaran.
To by vyvolalo dostatek křiku a zloby, aby to voliče zaujalo a přilákalo k volbám.
Todo lo que pueden manejar es el discurso apasionado y hueco de las huestes de la antiglobalización, que carece de cualquier programa social concreto.
Vše, na co se zmohly, jsou tlachy antiglobalizačních křiklounů, jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.
Ni siquiera el más apasionado partidario del deber de proteger puede afirmar lo contrario.
Ani nejvášnivější zastánce odpovědnosti za ochranu nemůže předstírat opak.
La pérdida de tantos votantes en apenas poco más de dos meses refleja el cambio espectacular del humor de los electores -de apasionado a desanimado.
Ztráta tolika voličů za dva měsíce a pár dní odráží dramatickou změnu nálady řeckého elektorátu - od vášně k nevrlosti.
El uso del Agente Amarillo y el Agente Naranja como defoliantes durante la Guerra de Vietnam generó un apasionado debate (y algunas investigaciones) acerca de tales efectos toxicológicos y ecológicos.
Používání defoliantů Agent Yellow a Agent Orange během války ve Vietnamu vyvolalo intenzivní debatu o toxikologických a ekologických dopadech takových látek a dalo vzniknout jistému bádání v tomto ohledu.
El apasionado debate provocado por el plan de Sharon revela hasta qué punto resulta revolucionaria su propuesta.
Vášnivá debata, již Šaronův plán rozdmýchal, prokazuje, jak opravdu revoluční jeho návrh je.
Možná hledáte...
apasionada |
apasionadísimo |
apasionadamente |
apasionante |
apasionarse |
apasionamiento |
apasturar |
apastragarse |
apastron |
Apas |
apampichao |
Apa