apasionadamente spanělština

silně

Význam apasionadamente význam

Co v spanělštině znamená apasionadamente?

apasionadamente příslovce

— Con interés, con deseo intenso, con pasión.

Překlad apasionadamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit apasionadamente?

apasionadamente spanělština » čeština

silně

Příklady apasionadamente příklady

Jak se v spanělštině používá apasionadamente?

Citáty z filmových titulků

Hermano mío, la vida pertenece a aquéllos que la aman apasionadamente.

Bratři, život patří těm, kteří ho vášnivě milují!

La abracé apasionadamente.

Vzal jsem jí vášnivě do náručí. - Ano?

Ella compartió su problema con una compañera de cuarto, Rosalind, quien primero le aconsejó casarse con Phil Stern, pero luego dudo, al saber que Bobby era muy simpático y apasionadamente enamorado de Vonnie.

Svěřila se své spolubydlící Rosalindě. Ta nejdřív radila svatbu s Philem Sternem, ale pak váhala nad Bobbym, když zjistila, jak má Vonnie rád.

Está bien, madre del chico solitario, creo que buscaré una chica y la besuquearé apasionadamente.

Dobrá, mámo, starej kámo z Building and Loan, myslím že vyrazím hledat tu dívku a vášnivé se s ní pomuchlovat.

Una mujer ama a un hombre que ame apasionadamente.

Žena miluje muže, který miluje stejně tak vášnivě.

Apasionadamente, según él.

Aspoň to tvrdí.

Ella amaba apasionadamente a su primo Ludwig von Karnstein.

Vášnivě milovala svého bratrance, Ludwiga Karnsteinského.

Esto es lo que colecciono apasionadamente.

Právě takové kousky horlivě sbírám.

Apasionadamente.

Strašně.

Siento muchas las cosas apasionadamente.

Spoustu věcí cítím vášnivě.

Es verdad que el itinerario tan ardientemente, tan apasionadamente combinado, no conduce a nada más.

Je pravda, že itinerář tak žhavě, tak vášnivě kombinovaný, nevede k ničemu.

Que llevas toda la noche siguiéndola, y le haces el amor apasionadamente.

Že jsi ji sledoval celý večer, a pak ji vášnivě pomiluješ.

No apasionadamente, pero con regularidad.

Ne vášnivě, ale pravidelně.

Raramente he poseído una mujer, a la que no amase apasionadamente.

Málokdy jsem byl se ženou, kterou bych vášnivě nemiloval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Unos debatían apasionadamente la reforma económica, otros hablaban del desarrollo de la cultura, mientras que otros más hacían planes para reformar la educación y las estructuras científicas o velar por la defensa del medio ambiente.

Někteří vášnivě diskutovali hospodářskou reformu, jiní hovořili o rozvoji kultury, zatímco ještě jiní plánovali reformu vzdělávání a vědeckého zřízení nebo ochranu životního prostředí.

Aunque pocos dudan que el resultado será la reelección de este último, muchos están siguiendo apasionadamente el proceso.

A třebaže jen málokdo pochybuje, že výsledkem voleb bude jeho znovuzvolení, mnoho lidí tento proces intenzivně sleduje.

A quienes la defienden apasionadamente, por supuesto, no les preocupa la pérdida de empleos.

Horlivé obhájce globalizace však ztráta pracovních míst netíží.

Možná hledáte...