apasionamiento spanělština

vášnivost, nadšení

Význam apasionamiento význam

Co v spanělštině znamená apasionamiento?

apasionamiento podstatné jméno

— Acción o efecto de apasionar o de apasionarse

Překlad apasionamiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit apasionamiento?

apasionamiento spanělština » čeština

vášnivost nadšení

Příklady apasionamiento příklady

Jak se v spanělštině používá apasionamiento?

Citáty z filmových titulků

Conduce al apasionamiento.

Vede to k pobláznění.

Entiendo tu apasionamiento, pero la pasión sola no te da el derecho de tomar estos asuntos en tus manos.

Chápu vaše zapálení, ale samotné zapálení vám nedává právo vzít věci do vlastních rukou.

Sí, Tony. Me acuerdo de tu apasionamiento.

Tuhle vášeň si u tebe pamatuji.

No lo conocí bien, pero ciertamente reconocí su afectuoso apasionamiento.

Neznal jsem ho moc dobře, ale poznal jsem, že je do ní blázen.

Atrapado en los reflejos debe aprender a reconocer cuando una mentira se disfraza de verdad y tratarla con eficiencia y sin apasionamiento.

I v pasti odrazů se musíte naučit rozpoznávat, kdy se lež maskuje za pravdu, a pak se s ní vypořádat efektivně a v klidu.

En cuanto a Hamlet y sus favores imprudentes, tómalo como un capricho, un apasionamiento de su sangre, una violeta en la juventud de su naturaleza. audaz, pero no permanente, hermosa, pero no duradera.

To Hamletovo nadbíhání ber jen jako rozmar, hloupé vzplanutí, jak fialku, co tak zjara zjančí a žene do květu, však brzy zvadne.

Señora Presidenta, por favor, excuse el apasionamiento de mi hermano.

Paní prezidentko, omluvte prosím mého bratra.

Ahora, los jóvenes abogados, como la abogada de la parte contraria, tiende a estar un poco preocupada por su apasionamiento por la ley.

Dnes mají mladí právníci, stejně jako zástupkyně protistrany, tendenci nechat se unést vášní pro právo.

Crea una ilusión de apasionamiento.

Vytváří to dojem vášně.

Možná hledáte...