vřeteno čeština

Překlad vřeteno spanělsky

Jak se spanělsky řekne vřeteno?

vřeteno čeština » spanělština

huso

Příklady vřeteno spanělsky v příkladech

Jak přeložit vřeteno do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Princezna bude vskutku krásna. ctnostna a všemi milována. ale. na její šestnacté narozeniny po západu slunce. se píchne. o vřeteno na kolovrátku. a zemře!

La princesa así crecerá de gracia y belleza. Podrá ser amada por cuantos la conozcan. Pero al cumplir los 16 años antes de que el sol se ponga se pinchará el dedo con el uso de una rueca.

Skoč do jámy, skoč na dno, nezlámej přitom vřeteno.

En el foso, bien bajito está, llámele, señor, que bajito está.

Ano. - Takže kdybych to byla já, rozhodně bych o svých 15. narozeninách nezačala sama prozkoumávat zámek a nesahala na povalující se vřetena, zvlášť kdybych věděla, co to vřeteno vlastně je!

Justo Le hubiera estado en ella. no habría explorado nunca el castillo propio aquel día, tocando cada fundidos que encontré por ahí.

Takže, kdyby se uvolnilo vřeteno, tak stačí utáhnout tady.

Si el cabezal se suelta, tiene que apretarlo aquí.

Když se člověk píchne o vřeteno kolovrátku, tak tomu kouzlu podlehne.

Pinchándose un dedo en la aguja de una rueca, uno cae bajo el hechizo.

Ale. jakmile dovrší 16. narozenin, píchne se o vřeteno na kolovrátku a upadne do hlubokého spánku, ze kterého se nikdy neprobudí!

Pero. antes de que el sol se oculte, en su decimosexto cumpleaños, se pinchará un dedo con la aguja de una rueca y caerá en un sueño de muerte. Un sueño del cual nunca podrá despertar.

Budeme to muset namontovat na jiné vřeteno.

Tendremos que montarlo en un eje diferente.

Toto je vřeteno z prvního nosiče, který byl použit.

Ahora, este es un eje del primer perchero que se usó.

Salem se z rozmarů Increase Mathera vymyká kontrole jako roztočené vřeteno.

Salem está fuera de control como un carruaje sin cochero al antojo de Increase Mather.

Vřeteno.

Esta rueca.

Možná hledáte...