velký čeština
Překlad velký spanělsky
Jak se spanělsky řekne velký?
Příklady velký spanělsky v příkladech
Jak přeložit velký do spanělštiny?
Jednoduché věty
Mám velký hlad.
Tengo mucha hambre.
Teď mám velký hlad.
Ahora tengo mucha hambre.
Měl jsem velký hlad.
Tenía mucha hambre.
Já mám velký hlad.
Yo tengo mucha hambre.
Nejedl jsem od snídaně a mám velký hlad.
No he comido desde el desayuno y tengo mucha hambre.
Od snídaně jsem nejedla a mám velký hlad.
No he comido desde el desayuno y tengo mucha hambre.
Dnes mám velký hlad.
Hoy tengo mucha hambre.
Citáty z filmových titulků
Nepřišel jsem takhle, přímo čelem k vám, protože k vám vysílám příliš velký zájem o vás.
No entro así, de frente, porque así estoy expresando demasiado interés hacia ustedes.
Pro tyhle studenty to bude velký krok.
Va a ser un enorme paso para los estudiantes.
Mám stejně velký strach jako ty. Nejsi speciální případ.
Tengo la misma cantidad de miedo que tú tienes, no eres un copo de nieve especial.
Chci najít svou matku, abych jí koupil šaty. Dobré jídlo a velký dům.
Voy a encontrar a mi madre. comprarle ropa, buena comida y una gran casa.
Nedělám na muže velký dojem.
No les doy una buena primera impresión a los chicos.
V rozsáhlých prostorech hory drželi v tajnosti vesmírné centrum, o rozloze nejméně milionu čtverečních stop. Bylo to zde, v Nordahausenu, v přísně tajné podzemní základně, kde se nalézal velký počet experimentálních raket a létajících disků.
Se excavaba en el interior de una montaña con el fin de instalar adentro un Complejo Espacial secreto que medía no menos de 1 millón de pies cuadrados. que se desarrollaron gran cantidad de naves y platillos voladores experimentales.
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
Kameraman, který ovládá kamery raketoplánu, si je plně vědom toho, že první objekt si udržuje svou pozici a že pak velký objekt stoupá z nižších vrstev atmosféry, když se raketoplán vzdaluje ze scény.
El camarógrafo del transbordador espacial y luego que el otro objeto grande el transbordador se aleja de la escena.
Jak potvrdil nejvyšší kněží 33. stupně a velký obdivovatel Ku-Klux-klanu, ALBERT PIKE, zednářským bohem je LUCIFER.
Como lo confirmaría el antiguo jefe supremo de los masones del grado 33 el dios de los masones es lucifer.
Je velký, v životní velikosti.
Es enorme. Tamaño natural.
Kdysi dávno, V roce 326 léta Páně velký prorok kmene Nephita, ve starověkém státě - New York.
Hace mucho tiempo, en el Año de Nuestro Señor 326 dC, un gran profeta es líder de los néfitas en los barrios altos del estado de Nueva York.
On je velký Mormon. A ty jsi. no, ty jsi skvělý společník!
Él es un gran Mormón, y tú, eres, eres un. gran seguidor.
Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.
Es todo una muy borroso, como un gran desmayo.
Zdá se, že má opravdu velký zájem.
Se ve como si estuviera preocupado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje. Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Hoy, setenta años después, gran parte del consenso de 1945 no ha sobrevivido.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
Velký obchodní přebytek Irska se však dále zlepšil.
Pero también es cierto que el gran superávit comercial de Irlanda siguió creciendo.
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
Aunque el análisis económico puede ayudar en la selección de opciones institucionales, la deliberación pública y la selección colectiva tienen un papel importante también.
Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.
Una crisis sistémica que afecte simultáneamente a una gran cantidad de bancos medianos ejercería igual presión para que los gobiernos rescaten al sistema que una crisis que afecte a un par de bancos grandes.
Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.
La realización de reuniones periódicas entre las comisiones apropiadas del Congreso norteamericano y el Parlamento europeo también sería de gran importancia, ya que en definitiva ambos organismos tendrán que ratificar cualquier tratado internacional.
Oni - a my také - mají velmi daleko ke světu, který znal a jemuž rozuměl nejen Mubarak, ale i velký Gamál Abd an-Násir.
Ellos -y nosotros- estamos muy lejos del mundo que Mubarak, o el gran Gamal Abdel Nasser, conocieron y entendieron.
Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.
Apenas la semana pasada, el Primer Ministro encargado Vojislav Kostunica, al que alguna vez se aclamó en Europa como un gran demócrata, demostró quién es realmente.
Jedním z faktorů, kterým to lze vysvětlit, je velký podíl amerických firem na trzích, kde Spojené státy prodávají své zboží.
Un factor que explica esto es la gran participación de firmas de EEUU en los mercados en los cuales los estadounidenses venden sus productos.
Zemi chválili za to, že dovoluje velký objem zahraničního vlastnictví bank.
Se alabó a Argentina por permitir que los bancos fueran en gran parte propiedad de extranjeros.
Technologicky vyspělá ekonomika pak také potřebuje silné vysoké školství, velký počet studentů a širokou vládní podporu vědeckých a výzkumných programů.
Sin embargo, una economía de alta tecnología requiere también de universidades fuertes, con altos índices de matriculación y un apoyo a gran escala del gobierno para la investigación científica.
Program OMT nebude představovat velký úspěch, ale možná se na něj bude vzpomínat jako na omyl zrozený z účelnosti.
En lugar de constituirse en un gran éxito, el programa de TMD puede que llegue a ser recordado como un error nacido del oportunismo.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.