veliký čeština
Překlad veliký spanělsky
Jak se spanělsky řekne veliký?
Příklady veliký spanělsky v příkladech
Jak přeložit veliký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nastane veliký chaos.
Va a causar revuelo.
Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.
Al día siguiente mucha gente, al oír que Jesús llegaba a Jerusalén tomó ramas de palma y se acercó a recibirlo.
BABYLÓN VELIKÝ, matka všeho smilstva a všech ohavností na zemi.
Babilonia la grande, la madre de las abominaciones de la tierra.
Tyhle veliký nadělají rámusu a přistanou osm kiláků za frontou.
Hacen mucho ruido. y caen a ocho kilómetros detrás del frente.
To byl ale veliký netopýr.
Qué murciélago más grande.
Máš veliký talent.
Tienes mucho talento.
Nemyslíš, že by od nás bylo hloupé žít někde jinde, když máme tak veliký dům?
No crees que es un poco tonto querer vivir ahí cuando tenemos esta gran casa?
Tenhle veliký.
Esta gran.
Veliký náčelník velice litovat.
Gran Jefe sentirlo.
Veliký Novgorod tě zdraví.
La gran ciudad de Novgorod os envia sus respetos.
Nahoře u Alice je veliký kufr, který jí povezou.
Arriba hay un baúl enorme de Alice y van a llevarlo donde está ella.
Ráno si vezmu ty zelené kalhoty a ten veliký klobouk.
Llevaré los pantalones verdes por la mañana. y el sombrero grande para comer.
Všechno má svůj čas. Já jsem ten, co má sám sebe vyhodit. Tvůj veliký strýček Joss!
Pero has de saber que yo soy el marido de tu tía tu muy devoto tío Joss.
Byl veliký a měl chlupatý kabát.
Era un hombre muy grande con un abrigo peludo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se ale ukazuje jako veliký omyl.
Pero por increíble que parezca, se equivocan.
Pro obyvatele Západu, pro něž je samozřejmostí pluralistická demokracie, může být těžké pochopit, o jak potenciálně veliký posun jde v zemi uvyklé už přes padesát let na vojenskou vládu.
A los occidentales, acostumbrados a la democracia plural, les puede resultar difícil entender la enormidad del cambio potencial que esto puede significar en un país acostumbrado al gobierno militar durante más de 50 años.
Zatímco pacient má z testování jen malý nebo vůbec žádný užitek, jiní mohou mít veliký zájem na tom, aby mu testování umožnili.
La caracterización genética, en efecto, puede dar origen a una subclase de individuos cuyos genes los condenen a la discriminación.
To vše bude mít paradoxně veliký význam v principu, ale snad jen malý vliv v praxi.
Paradójicamente, todo esto significará mucho en principio y tal vez poco en la práctica.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Pedro el Grande, cuya occidentalización de Rusia en el siglo XVIII quedó retratada en Sochi, combatió a los tártaros de Crimea, muchos de cuyos descendientes fueron enviados por Stalin a otras partes de la ex Unión Soviética.
Historicky je veliký rozdíl mezi předpokládanými výnosy nízkorizikových aktiv, jako jsou vládní nebo dobře investičně hodnocené dluhopisy, a vysoce rizikovými aktivy, jako jsou akcie a nemovitosti.
Históricamente, la brecha entre los rendimientos esperados y los activos de bajo riesgo como los bonos del gobierno o de grado de inversión y los activos de alto riesgo como las acciones y los bines raíces ha sido muy grande.