inmenso spanělština
ohromný, nesmírný
Význam inmenso význam
Co v spanělštině znamená inmenso?
inmenso
Překlad inmenso překlad
Jak z spanělštiny přeložit inmenso?
inmenso spanělština » čeština
Příklady inmenso příklady
Jak se v spanělštině používá inmenso?
Citáty z filmových titulků
Un gran e inmenso cadaver.
Obrovské mrtvé zvíře.
Es para mí un inmenso placer presentar. una actuación de lo más increíble. de lo más sorprendente. que jamás. se haya visto en un escenario.. Con todos ustedes la princesa Natasha.
Mí přátelé, moc rád bych vám představil jednu z nejpůsobivějších. jedno z nejúžasnějších vystoupení jaké jste ještě nikdy v tomto státě neviděli.
Francia es nuevamente tierra de razón y benevolencia porque uno de sus hijos, a través de inmenso trabajo y gran acción hizo nacer un nuevo orden de las cosas, basado en la justicia y los derechos comunes a todos los hombres.
Francie je opět zemí rozumu a shovívavosti, neboť jeden z jejích synů svou tvrdou prací a nasazením dal zrodit novému pořádku, který jest založen na spravedlnosti a právu pro všechny lidi.
Es un sacrificio inmenso que le pido. Considérelo como un sacrificio y no como una penitencia.
Žádám po vás velikou oběť, ale nevysvětlujte si tu oběť jako trest.
Ni por un segundo. Yo sabía que detrás de las cenizas en el chaleco tenías un corazón inmenso.
Věděl jsem, že za tou vestou, zaprášenou od doutníků, máš srdce velké jako dům.
Es un placer inmenso.
Jsem velmi potěšen.
Ese inmenso techo podría transformarse en muchos techos pequeños.
Mnoho lidí potřebuje jídlo. Mnoho lidí potřebuje útočiště.
Filtro de inmenso poder.
Ať to moří, ať to maří, v kouzlo pekelné se svaří.
Aquel monstruoso trastero, ese inmenso y absurdo callejón sin salida, era la debilidad de Michael, su sonrisa, lo mejor de su alma.
To monstrózní skladiště, obrovská a absurdní slepá cesta, to byla Michaelova slabost.
Este es un lugar inmenso.
Tohle je obrovský dům.
Había un puma inmenso ahí afuera.
Byla tam velká puma.
El Atlántico es un océano inmenso y,. durante el invierno, el mejor escondite del mundo.
Atlantik je velmi velký oceán. A v zimě je to to nejlepší místo na schovávanou.
Lo recordaba más grande, inmenso.
Pamatuju si ji vetší.
Oh, es un lugar inmenso.
Máš to tu děsně velký.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
En Cuba, el eventual alejamiento de Fidel Castro de la escena representa un inmenso desafío.
Na Kubě představuje obrovskou výzvu konečný odchod Fidela Castra ze scény.
Primero, la violencia doméstica contra mujeres y niños impone un costo social de 8 billones de dólares al año, lo que la convierte en un problema global inmenso y muy subestimado.
Zaprvé, domácí násilí na ženách a dětech způsobuje každoročně sociální škody ve výši osmi bilionů dolarů.
Estos sindicatos gozan de prerrogativas de contratación y despido, elecciones de líderes por aclamación, cuotas obligatorias sin transparencia y un inmenso poder político.
Požívají výsad zvýhodnění odborářů při přijímání i propouštění pracovníků, aklamační volby vedení, povinných příspěvků bez transparentnosti a obrovské politické moci.
Teniendo en cuenta las desigualdades, enormes y en aumento, en materia de renta y su inmenso desempleo rural oculto, resulta fácil imaginar un período de inestabilidad política que impulse a los inversores a buscar las salidas.
S ohledem na velikou a stále rostoucí příjmovou nerovnost v Číně a na tamní rozsáhlou maskovanou venkovskou nezaměstnanost, je snadné si představit období politické nestability, které přiměje investory hledat únikové cesty.
Sus selvas tropicales son un inmenso depósito de diversidad biológica y los bosques son sumideros de anhídrido carbónico, que reducen el nivel de CO2 en la atmósfera.
Jejich deštné pralesy jsou obrovskou zásobárnou biodiverzity a lesy zároveň slouží jako významné lapače uhlíku, které snižují hladinu CO2 v atmosféře.
Con una modesta financiación inicial, las comunidades rurales pobres y tradicionales que no habían considerado educar a las niñas de pronto perciben el inmenso valor para la comunidad que implica educar tanto a niños como a niñas.
Po vkladu nevysokých vstupních prostředků si chudé a tradicionální venkovské komunity, které nikdy neuvažovaly o vzdělávání dívek, najednou uvědomují, jak obrovskou hodnotu pro komunitu má vzdělávání chlapců i dívek.
No obstante, el potencial es inmenso.
Její potenciál je však obrovský.
Las posibilidades comerciales están creciendo conforme se vuelve posible determinar la predisposición a transtornos comunes como el cáncer de pecho y los males cardiacos, los cuales ofrecen un mercado potencial inmenso.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Después de haber sido víctimas de los espías de Chiang Kai-shek, los comunistas crearon un inmenso sistema de espionaje propio.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
También es posible que la tasa de cambio no vuelva al promedio de largo plazo si una economía es golpeada por un inmenso cambio estructural.
Dále může směnný kurz zůstat vzdálen dlouhodobému průměru tehdy, zasáhne-li jednu z ekonomik zásadní strukturální změna.
Las extremas condiciones de vida que sigue habiendo en Darfur están causando un inmenso sufrimiento a su pueblo.
Krizové podmínky, jež nadále převládají v Dárfúru, způsobují tamním obyvatelům obrovské utrpení.
La crisis actual es un castigo severo por ese inmenso error intelectual.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
Una repetición de la Guerra Fría causaría un daño inmenso tanto a Rusia como a Europa y, más que a nadie, a Ucrania, situada entre las dos.
Opakování studené války by přivodilo obrovskou újmu Rusku i Evropě a nejvíc ze všech Ukrajině, která leží uprostřed.
Možná hledáte...
inmensidad |
inmensamente |
inmensurable |
inmemorial |
inmediaciones |
inmersión |
inmediatez |
inmediato |
inmejorable |
inmemorable |
inmeritorio |
inmediación