inmediato spanělština
okamžitý, bezprostřední
Význam inmediato význam
Co v spanělštině znamená inmediato?
inmediato
Překlad inmediato překlad
Jak z spanělštiny přeložit inmediato?
Příklady inmediato příklady
Jak se v spanělštině používá inmediato?
Citáty z filmových titulků
Necesito volver de inmediato a la oficina.
Musím se rychle vrátit do kanceláře.
Si recuperaste la conciencia, deberías haber regresado de inmediato.
Mělas přijít hned, jak ses probrala!
Entonces, debo ir tras ella de inmediato.
Měl bych ji rychle dohnat.
Si son los Rees, das vuelta de inmediato a encontrarme aquí.
Jestli to jsou Reeové, otočíte to a setkáme se tady.
Quiero que le aumenten el rango a ese soldado de inmediato.
Žádám, aby ten voják byl okamžitě povýšen!
Vaya Ud. de inmediato.
Jeďte rychle, příteli.
En vista de todo esto, esta despedido de inmediato de su trabajo para con la ciudad y sin derecho para reclamar el salario.
Z těchto důvodů jste okamžitě propuštěn ze zaměstnání, bez jakékoli náhrady a vyplacení mzdy.
Reportar de inmediato el máximo número de aviones, pilotos, y observadores disponibles para servicio.
Uveďte okamžitě všechny jednotky do stavu pohotovosti. Hlašte počet letadel, pilotů.
REGRESA MARY PRESTON Conforme a un cable de ayer, la Srta. Mary Preston, de esta ciudad, renunció a la Tropa Femenina de Transporte, y regresará a los Estados Unidos de inmediato.
Mary Prestonová se vrací Podle včerejší zprávy odchází Mary Prestonová z ženské motorizované dopravní jednotky a vrací se do USA.
Podemos instalarnos de inmediato.
Můžeme dovnitř najednou.
Pondré fin a esta tontería de inmediato.
Já mu ty nesmysly brzy zatrhnu.
Yo escuché un martilleo Se lo dije a Schranker de inmediato.
Slyšel jsem bouchání a řekl jsem to hned Schrankerovi.
El mínimo indicio de traición se castigará, de inmediato, con la muerte.
Sebemenší náznak zrady bude ztrestán smrtí.
Si fuera posible que viniese de inmediato.
Můžete přijet hned?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
La secretaria de Estado Condoleeza Rice anunció su nacimiento al mismo tiempo que rechazaba un cese del fuego inmediato en el Líbano.
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
El sector privado puede gastar menos y ahorrar más, pero eso entrañaría un costo inmediato, conocido como la paradoja de la frugalidad de Keynes: reducción de la producción económica y aumento de la deuda como porcentaje del PIB.
Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.
Las pruebas de estrés tenían como objetivo mostrar al público que no había un peligro inmediato de quiebras bancarias.
Zátěžové testy měly dát veřejnosti najevo, že žádné bankovní krachy bezprostředně nehrozí.
Esos recortes tienen un impacto muy real e inmediato en los residentes del condado El Paso.
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
Esto es en extremo ineficiente pues mientras es individualmente racional que los cuentahabientes quieran su dinero de inmediato, el banco podría haber sido capaz de saldar las cuentas de todos si hubieran sido pacientes en conjunto.
Je to vysoce neefektivní, protože kdyby byli všichni střadatelé trpěliví - přestože je logické, že každý střadatel chce své peníze hned -, banka by mohla vyhovět všem.
Es preciso eliminar de inmediato cuantiosos subsidios a la industria (por ejemplo, a la del carbón) que no son más que dádivas de Yanukóvich a sus partidarios.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
Es probable que en un futuro inmediato la UE cuente con 450 millones de personas.
V blízké budoucnosti by se síla EU měla opírat o 450 milionů obyvatel.
De la misma manera, una zona de exclusión aérea en Siria restringiría de inmediato los mecanismos de entrega de armas de destrucción masiva del gobierno sirio.
Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.
Es más, Irán bien podría tomar represalias de inmediato contra blancos que podrían incluir a Arabia Saudita, Irak, Afganistán y otros intereses estadounidenses en todo el mundo -así como sitios en territorio norteamericano-.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Mientras tanto, la recapitalización de los bancos deberá esperar; solamente se cubrirán de inmediato los agujeros que cree la reestructuración de la deuda de Grecia.
Rekapitalizace bank by do té doby měla počkat; okamžitě je nutné zalepit pouze díry vzniklé restrukturalizací řeckého dluhu.
Los beneficios aparecieron casi de inmediato, pero se disiparon con el tiempo junto con el desarrollo de las economías.
Přínosy by se projevily téměř ihned, ale časem by vyprchávaly, jak se ekonomiky budou vyvíjet.
La segunda crisis tuvo su precedente inmediato en el accidente del reactor nuclear de Three-Mile Island en Pennsylvania en marzo de 1979, el cual dio nuevas fuerzas al movimiento antinuclear.
Druhé krizi bezprostředně předcházela havárie jaderného reaktoru na Three-Mile Islandu v Pensylvánii v březnu 1979, která posílila protijaderné hnutí.
Los balances de los bancos recibirían un impulso inmediato, como también los presupuestos de los países profundamente endeudados.
Bilance bank i rozpočty silně zadlužených zemí by dostaly okamžitou vzpruhu.
Možná hledáte...
inmediatez |
inmediatamente |
inmediación |
inmediaciones |
inmerecida |
inmejorable |
inmersión |
inmemorial |
inmeritorio |
inmensidad |
inmenso |
inmerecido