inaudito spanělština

neslýchaný

Význam inaudito význam

Co v spanělštině znamená inaudito?

inaudito přídavné jméno

— Dícese de algo que no ha sido nunca escuchado — Inesperado, insólito — Bajo, despreciable, ruin, vil. — Inconcebible, demasiado vituperable

Překlad inaudito překlad

Jak z spanělštiny přeložit inaudito?

inaudito spanělština » čeština

neslýchaný

Příklady inaudito příklady

Jak se v spanělštině používá inaudito?

Citáty z filmových titulků

Me parece inaudito que el rey administre los asuntos de estado aquí, en la mansión de recreo de su amante.

Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.

Se ha producido un caso inaudito y muy triste de rebeldía.

Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.

Quería hacer algo inaudito, lograr aquello con lo que los científicos sueñan, adquirir riqueza, fama y honor, superar a los mejores científicos de la historia.

Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.

Esto es inaudito.

Oh, Lucy. Nikdy jsem neslyšela takové věci.

Eso es algo inaudito. Mamá y papá eran parte de. un círculo bastante extraordinario en Concord.

Moji rodiče byli v Concordu členy jistého dost neobvyklého spolku.

El cuarto exigía algo inaudito.

Podivná událost se stala v místnosti, kterou společně sdíleli.

Lo inaudito de esa muerte protegía a la muerta. como un sarcófago salvaje, y, sorprendentemente le daría, ya que la infancia guarda el recuerdo de un hecho grave. por algún detalle descabellado, el lugar de honor en el cielo de los sueños.

Neobvyklost matčiny smrti, ke které došlo. přímo na jakémsi nečekaném sarkofágu, byl překvapivý detail, který. jim pak už navždy vyvolával od dětství uloženou vzpomínku na vážný incident, který dostal čestné místo na obloze jejich snů.

Es inaudito.

To jsem ještě neviděla.

Se que es inaudito.

Ještě nikdy se to nestalo.

Es inaudito.

Nestalo?

Esto es inaudito.

To je zneuctění.

Y aquí, ante la plataforma de Cabo Kennedy, todo el mundo contiene la respiración. Es este un caso inaudito. En medio de una gran tormenta un inesperado claro que confiamos salve a Pruett, Lloyd y Stone.

A tady na rampě 41 v Kennedyho Centru kde v prostřed jiného tlukotu srdce nalézáme jediný moment v životě obrovské bouře značící změnu rozsudku pro Pruetta, Lloyda a Stona.

Mira lo que esta pasando ahí abajo. Es inaudito.

Vidíte, co se tam děje?

Esto es inaudito. Tira la maleta y la pistola.

Hoď dolů ten kufřík a bouchačku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sus seguidores rusos estaban tan entusiasmados con este inaudito logro que, se dice, colapsaron las centralitas telefónicas de Moscú con sus llamadas para obtener información.

Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.

Quedó en manos de ciudadanos aislados, frecuentemente a través de actos públicos de valor inaudito, que se cumplieran las premisas básicas de la Declaración.

Zůstalo na jednotlivých občanech, často prostřednictvím absurdně odvážných veřejných postojů, aby základní premisy tohoto dokumentu dostaly reálnou podobu.

Možná hledáte...