inmensidad spanělština

velikost, nesmírnost

Význam inmensidad význam

Co v spanělštině znamená inmensidad?

inmensidad podstatné jméno

— Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión. — Cualidad de inmenso o infinito, que no puede medirse por su magnitud.

Překlad inmensidad překlad

Jak z spanělštiny přeložit inmensidad?

inmensidad spanělština » čeština

velikost nesmírnost

Příklady inmensidad příklady

Jak se v spanělštině používá inmensidad?

Citáty z filmových titulků

Nuestro nuevo Colón se adentró en la inmensidad desconocida, luego se paró, pasó, pisó y patinó.

Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin. Zastavil se, vykročil, zakopl a sklouzl.

En la inmensidad del cielo.

Vysoko v nebesích.

Y por fin, hacia la gran inmensidad, hacia las estrellas.

A nakonec tam, přes nezměrnost ke hvězdám.

Exterminaré a esos criminales de un modo que iguale la inmensidad de su crimen.

Vyhladím tyto zločince způsobem, jenž odpovídá obludnosti jejich zločinu.

Centellando en la inmensidad.

Zatřpyť se na nekonečné obloze.

En la inmensidad de nuestro universo y de las galaxias lejanas. se podrá prescindir de la Tierra.

V celé nezměrnosti našeho vesmíru a vzdálených galaxií. nebude Země postrádána.

Allá arriba,. allá arriba en la inmensidad del espacio, en la nada que es el cielo,. allá arriba hay un enemigo conocido como el aislamiento.

Tam nahoře, tam nahoře v šíři vesmíru, v nicotě nebes, tam nahoře je nepřítel jménem izolace.

Conocida solo por un puñado de hombres blancos cazadores solitarios que vagaban por esa inmensidad en busca de castores.

Znala ji jen hrstka bílých mužů, samotářských traperů putujících širou krajinou a lovících bobry.

Somos como una concha anhelando la inmensidad y el aullido del mar.

Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře.

Somos como una concha anhelando la inmensidad y el aullido del mar. y sus secretos.

Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře a jeho tajemství.

Nuestra historia podría haber tomado un giro diferente si el coronel William Hicks no hubiera olvidado, si alguna vez lo supo, la gran realidad del Sudán:su inmensidad.

Naše historie mohla nabrat celkem jiný směr, kdyby pluk. William Hicks nezapomněl, ak o něm vůbec vědel, na jeden velký súdánský fakt: jeho nezměrnost.

Hace seis mil siglos nuestras naves colonizaron esta galaxia tal como su Nave Estelar ha empezado a explorar esta inmensidad.

Před 6 staletími kolonizovala naše plavidla tuto galaxii. Stejně jako když teď vaše hvězdné lodi začaly zkoumat tuto prázdnotu.

Puede parecer como un signo de esperanza que los pájaros los sigan en la inmensidad del océano.

Může vám to připadat jako znamení naděje že je ptáci provázeli na otevřené moře.

Iré a ver si el discriminador puede ajustarse mejor, Su Inmensidad.

Podívám se, jestli to nepůjde opravit, Nesmírnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La existencia del holocausto debe seguir siendo una verdad viviente y se debe confrontar a los escépticos de la inmensidad de las atrocidades nazis con las evidencias al respecto.

Existence holocaustu by měla zůstat živou pravdou a ty, kdo jsou k obludnosti nacistických zvěrstev skeptičtí, je třeba postavit před důkazy o nich.

Možná hledáte...