ingenuidad spanělština
bezelstnost, naivnost
Význam ingenuidad význam
Co v spanělštině znamená ingenuidad?
ingenuidad
Překlad ingenuidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit ingenuidad?
Příklady ingenuidad příklady
Jak se v spanělštině používá ingenuidad?
Citáty z filmových titulků
Ha estado abusando de su ingenuidad con sus cuentos de brujas.
Krmíte ho čarodějnickými povídačkami.
Me cautivaba tanta ingenuidad. Un enemigo cuyo reino era un rincon olvidado de la naturaleza.
Mohl jsem jen žasnout nad jeho vynalézavostí a závidět mu vládu nad tímto zapomenutým koutem přírody.
Y tocante a sus sueños, que me asombra su ingenuidad para dar fe de las quimeras de un sueño inquieto.
Pokud jde o sny, divím se, že věří těm směšným stínům neklidného spánku.
Despréndeme de mi infantil ingenuidad y dame una visión repentina, clara y bondadosa.
Zbav mne dětinské prostoduchosti a obdař mne novým zrakem, pronikavým, ale láskyplným.
La ingenuidad es como una enfermedad.
Naivita je jako nemoc.
Me importa un pimiento, incluido mi trabajo, como usted lo da en llamar con tanta emoción e ingenuidad.
Čerta se starám o cokoli a s notnou dávkou fantazie nazýváte.
Firmar un pacto del desarme nuclear con la URSS. es una ingenuidad, si no una negligencia intolerable.
Domnívám se, že podpis smlouvy o jaderném odzbrojení se Sovětským svazem je přinejlepším naivním jednáním a přinejhorším nepřijatelnou nedbalostí.
Hadley, nos enfrentamos a una oposición de una ingenuidad diabólica.
Hadley, stojíme proti ďábelsky duchaplné opozici.
Nadie debe tacharlo de ingenuidad.
Nikdo nesmí poznat jeho neznalost.
Ya no existe la ingenuidad.
Dnes žádná nevinnost neexistuje.
La ingenuidad no debe quedar sin recompensa.
Důmyslnost by neměla být přehlížená.
Tu ingenuidad es asombrosa.
Tvoje naivita je úžasná.
Aunque no asocian los niños con la ingenuidad, que ni siquiera saben lo que es.
Nesrovnávej naivitu s dětinskostí. Ani nevědí, co to znamená.
Era un Osiriano. Con toda su astucia e ingenuidad.
Byl to Osiran, ti všichni byli vynalézaví a lstiví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aferrarse a la esperanza de que todo sea casualidad y de lo más natural parece una ingenuidad.
Lpění na naději, že je to všechno náhoda a že je to všechno přirozené, se zdá naivní.
De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán: los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así.
Je vskutku naivní si představovat, že během nadcházejících šesti měsíců bude dosaženo konečné dohody s Íránem: ostřílení íránští diplomaté se už postarají o to, aby se to nestalo.
Con ingenuidad aguantamos la respiración esperando el feliz momento en que llegue otra porción de ayuda extranjera.
Naivně a nedočkavě čekáme, kdy už zase dorazí dalsí dávka zahraniční pomoci.
Sería una ingenuidad imaginar que la nanotecnología vaya a evolucionar sin presentar riesgos para nuestra salud y el medio ambiente.
Bylo by naivní představovat si, že nanotechnologie se vyvinou bez rizik pro naše zdraví a životní prostředí.