sousedící čeština
Překlad sousedící spanělsky
Jak se spanělsky řekne sousedící?
Příklady sousedící spanělsky v příkladech
Jak přeložit sousedící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sídlo z cihel sousedící s královským palácem podle dohody atd.,...atd.,...atd.,..
Una residencia de ladrillo junto al palacio real de acuerdo con el trato etcétera etcétera etcétera.
Postavíme jí vlastní dům...sídlo z cihel sousedící s královským palácem podle dohody.
Le construiremos su propia casa una residencia adjunta al palacio real según nuestro acuerdo.
Lze mít dvě sousedící časová kontinua běžící různou rychlostí.
Puedes tener 2 continuum temporales adyacentes a velocidades diferentes.
V důmyslném trezoru tajné kanceláře sousedící se zbrojnicí v Woolwichi. Dveře i okna jsou zabezpečena proti vloupání.
En una caja de seguridad en una oficina confidencial adjunta al arsenal de Woolwich. con ventanas y puertes a prueba de ladrones.
Není nějaký sousedící?
No hay nada contiguo?
Všechny centrály, sousedící s Megabankou jsou ohrožené.
Investiguen todo. Las llamadas anónimas no han dicho cuántas hay.
Sousedící galaxie byly uvězněné jejich vzájemnou gravitací a spojovaly se při fantastických kolizích.
Galaxias vecinas atrapadas por su gravedad mutua se atrajeron entre sí en una colisión fantástica.
Z přístupové chodby byl jeden muž transportován do biosféry sousedící s naší.
Han enviado una forma de vida a la biosfera colateral.
Chtěli bychom dvě izby, sousedící.
Si, nos gustarían 2 cuartos, contiguos.
Mezinárodní zdravotnická organizace poslala skupinu 4 mezinárodních vědců, do oblasti sousedící s pouští Anatolií, aby zjistili co je příčinou onemocnění.
La Organización Mundial de la Salud, mandó una delegación of de 4 científicos internacionales, en un viaje al desierto de Anatolia, para averiguar que puede estar mal.
Buňka je teď zcela bezmocná a nedokáže zabránit armádě virů aby nezaplavila okolní tkáně nenapadla sousedící buňky a dál nerozšířily infekci po celém těle.
Ahora la célula está completamente indefensa para parar al ejército viral de inundar el tejido subyacente que ataque las células vecinas y que extienda la infección por todo el cuerpo.
Když půjdete až k okraji skály, nestojí vám ve výhledu Benova garáž a koukáte přesně na váš dům, na tu stranu sousedící s roklí.
Si se va por el borde del barranco, se alcanza a ver el garage de Ben y se tiene una vista de su casa, de costado, enfrentando el desfiladero.
Jsme velká. předměstská oblast, sousedící s hlavním městem.
Somos una comunidad grande. en las afueras de la capital de nuestro país.
Vzala jsem nám sousedící pokoje.
Reservé habitaciones contiguas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.
No obstante, un esfuerzo de esa magnitud estará condenado al fracaso si los vecinos de Afganistán intervienen en formas que promuevan un nuevo desorden económico.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
La Unión Europea y los vecinos de Sudán -en particular Egipto, Etiopía, Kenya y Uganda-también tendrán que desempeñar un papel importante.
Státy sousedící s Japonskem, kde se stále daří obavám plynoucím z druhé světové války a z neschopnosti Japonska adekvátně přistupovat ke své historii, bude znepokojovat růst japonského nacionalismu.
Los vecinos de Japón, que continúan abrigando preocupaciones que surgen de la Segunda Guerra Mundial y de la incapacidad de Japón para abordar adecuadamente su historia, se preocuparán por el nacionalismo japonés.
To znamená, že Izrael by mohl anektovat některé osady sousedící s jeho hranicemi, a přitom se vzdát pouze malého podílu vlastních území - k takové výměně by se měl stavět otevřeně, až budou probíhat seriózní jednání.
Lo anterior significa que Israel podría anexionar algunos asentamientos adyacentes a sus fronteras, cediendo solo una pequeña parte de su territorio, en un intercambio al cual se abriría cuando se realizaran negociaciones serias.
Integrace Turecka, velké země sousedící se Středním východem, je pro Evropu bezpochyby velkou výzvou.
No hay duda de que el desafío europeo de integrar a Turquía, un país que limita con el Oriente Próximo, es grande.
Přesto dosud země sousedící se Zimbabwe, zejména státy na jihu Afriky, prezidenta Mugabeho hájily.
Sin embargo, los vecinos de Zimbabwe, particularmente los del sur de África, han defendido al Presidente Mugabe.
Ty země sousedící s Irákem, které jsou potenciálními bořiteli úspěchu, by musel držet pod kontrolou mandát Rady bezpečnosti k takovémuto urovnání ve stylu Daytonu.
Los vecinos de Iraq que potencialmente podrían dificultar el acuerdo tendrán que estar limitados por un mandato del Consejo de Seguridad para un acuerdo al estilo Dayton.
Turečtí političtí představitelé pravidelně svolávali země sousedící s Irákem k diskusím o budoucnosti regionu.
De hecho, los encargados del diseño de política turcos han reunido constantemente a los países vecinos de Iraq para celebrar discusiones sobre el futuro de la región.
Možná hledáte...
sousedský |
sousedit |
sousedka |
sousednost |
sousední |
sousedstvo |
sousedství |
sousedův |
soused |
soustrojí |
souslednost |
sousoší