sousedící čeština
Překlad sousedící německy
Jak se německy řekne sousedící?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady sousedící německy v příkladech
Jak přeložit sousedící do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Telegraficky jsem si rezervoval dvě sousedící apartmá.
Ich hatte 2 Suiten nebeneinander bestellt.
Má někdo pokoj, sousedící s jejím?
Hat einer von euch beiden das Zimmer neben ihr?
Všechny centrály, sousedící s Megabankou jsou ohrožené.
Achtung, für alle Sektoren von 11 bis 13: Es muss jederzeit mit Sabotageakten gerechnet werden.
Z přístupové chodby byl jeden muž transportován do biosféry sousedící s naší.
Eine Lebensform wurde in die Biosphäre neben unserer geschickt.
Chtěli bychom dvě izby, sousedící.
Ja, wir hätten gern zwei Zimmer, nebeneinander.
Chci 3 pokoje. Dva musí být sousedící.
Ich will 3 Zimmer. 2 davon müssen eine Verbindungstür haben.
S tvým laskavým dovolením, přemýšlel jsem o stavbě. vodní studny sousedící se zájezním hostincem pro prospěch vesnických lidí.
Mit Eurer Erlaubnis würde ich gern für das Dorf einen Brunnen bauen. Und daneben eine Herberge.
Jsou to dva sousedící baráky, který jsou zabezpečený a hlídaný.
Zwei Nachbarhäuser mit Wachen und Kommunikation.
Jednosměrka, sousedící s Vatikánem.
Das ist eine Einbahnstraße neben der Mauer des Vatikans.
A odsud jsou vidět státy sousedící se Springfieldem.
Sieh dir das an, die vier Staaten, die an Springfield angrenzen.
Musíme se chovat jako sousedící státy, žít vedle sebe v míru.
Wir müssen wie Nachbarländer friedlich nebeneinander existieren.
Tři sousedící pokoje na nejvyšším patře.
Die Leute werden neidisch.
Další trapné večeře? Sousedící pokoje na rodinných dovolených?
Noch mehr unangenehme Essen, Nachbar-Zimmer auf Familienausflügen?
Očistec je obrovský, nevyužitý, a s Peklem sousedící.
Das Fegefeuer ist gewaltig, nicht ausgelastet, es grenzt an die Hölle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.
Diese große Anstrengung ist allerdings zum Scheitern verurteilt, wenn sich Afghanistans Nachbarn in einer Weise einmischen, die dazu beträgt die Wirtschaft wieder ins Wanken zu bringen.
Státy sousedící s Japonskem, kde se stále daří obavám plynoucím z druhé světové války a z neschopnosti Japonska adekvátně přistupovat ke své historii, bude znepokojovat růst japonského nacionalismu.
Japans Nachbarn - noch immer besorgt aufgrund des Zweiten Weltkriegs und des Versagens Japans, sich angemessen mit seiner Geschichte auseinander zu setzen - werden beunruhigt sein über ein Wiedererstarken des japanischen Nationalismus.
To znamená, že Izrael by mohl anektovat některé osady sousedící s jeho hranicemi, a přitom se vzdát pouze malého podílu vlastních území - k takové výměně by se měl stavět otevřeně, až budou probíhat seriózní jednání.
Dies bedeutet, Israel könnte einige Siedlungen in der Nähe seiner Grenze annektieren, und dabei nur einen kleinen Teil seines Landes aufgeben - ein Austausch, für den das Land im Rahmen von ernsthaften Verhandlungen offen sein sollte.
Integrace Turecka, velké země sousedící se Středním východem, je pro Evropu bezpochyby velkou výzvou.
Natürlich stellt die Integration der Türkei, eines großflächigen Landes an der Grenze zum Nahen Osten, Europa vor eine gewaltige Herausforderung.
Přesto dosud země sousedící se Zimbabwe, zejména státy na jihu Afriky, prezidenta Mugabeho hájily.
Simbabwes Nachbarn jedoch, insbesondere jene im südlichen Afrika, haben Präsident Mugabe bisher verteidigt.
Ty země sousedící s Irákem, které jsou potenciálními bořiteli úspěchu, by musel držet pod kontrolou mandát Rady bezpečnosti k takovémuto urovnání ve stylu Daytonu.
Potenziellen Störenfrieden unter den irakischen Nachbarn müsste Einhalt geboten werden, indem man ein Abkommen nach dem Vorbild Daytons mit einem Mandat des UNO-Sicherheitsrates ausstattet.
Zatímco Botswana a Namibie, státy s Jižní Afrikou sousedící, většině svých občanů nakažených HIV zajistily antiretrovirální léky, Jižní Afrika tak za Mbekiho neučinila.
Während Südafrikas Nachbarn Botsuana und Namibia für die Mehrheit ihrer HIV-infizierten Bürger antiretrovirale Medikamente bereitstellten, hat Südafrika dies unter Mbeki versäumt.
Turečtí političtí představitelé pravidelně svolávali země sousedící s Irákem k diskusím o budoucnosti regionu.
Tatsächlich hat die türkische Politik die an den Irak grenzenden Länder auf regelmäßiger Basis zu Diskussionen über die Zukunft der Region zusammengebracht.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
sousední stát |
sousedův |
sousedit s |
sousedka |
sousednost |
sousední |
sousedství |
sousedstvo |
sousedit |
sousedský |
sousedé |
soused