veliký čeština
Překlad veliký francouzsky
Jak se francouzsky řekne veliký?
Příklady veliký francouzsky v příkladech
Jak přeložit veliký do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.
Le jour suivant, beaucoup, quand ils entendirent que Jésus venait à Jérusalem, prirent des branches de palmier et vinrent à sa rencontre.
Tyhle veliký nadělají rámusu. a přistanou osm kiláků za frontou.
Ils font un boucan. et ils tombent dix kilomètres derrière les lignes.
To byl ale veliký netopýr.
Quelle énorme chauve-souris!
Moc veliký a černý.
Très grosse et très noire.
Máš veliký talent.
Tu as beaucoup de talent.
Nemyslíš, že by od nás bylo hloupé žít někde jinde, když máme tak veliký dům?
C'est pas bête d'aller vivre là-bas. quand on a cette grande maison?
Tenhle veliký.
Dans cette grande.
Veliký náčelník velice litovat.
Grand Chef être désolé.
Veliký Strauss?
Le grand Strauss?
A to by nebylo možné, kdybychom k tomu nedostali veliký příkaz.
Cela ne pourrait être ainsi. que si c'était un ordre divin.
Přestaň vyjednávat, Veliký Novgorode!
Fini le négoce monseigneur Novgorod!
Veliký Novgorod tě zdraví.
Novgorod-la-Grande te salue.
Cožpak Pan Veliký Novgorod dostal strach?
Aurait-elle peur, sa seigneurie, Novgorod-la-Grande? Aie pitié des orphelins!
Rus je mezi dvěma ohni. Zůstal jsi sám, Veliký Novgorode.
Tu es restée seule Novgorod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro obyvatele Západu, pro něž je samozřejmostí pluralistická demokracie, může být těžké pochopit, o jak potenciálně veliký posun jde v zemi uvyklé už přes padesát let na vojenskou vládu.
Les Occidentaux habitués à une démocratie pluraliste peuvent avoir des difficultés à comprendre quel changement potentiellement considérable cette décision engendrera dans un pays accoutumé au règne militaire depuis plus de 50 ans.
To vše bude mít paradoxně veliký význam v principu, ale snad jen malý vliv v praxi.
Paradoxalement, tout cela aura une portée immense en principe et peut-être très modeste en pratique.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Pierre le Grand, dont l'occidentalisation de la Russie au dix-huitième siècle a été représentée à Sotchi, a combattu les Tatars de Crimée, dont de nombreux descendants ont été dispersés par Staline dans différentes régions de l'ancienne Union soviétique.
Historicky je veliký rozdíl mezi předpokládanými výnosy nízkorizikových aktiv, jako jsou vládní nebo dobře investičně hodnocené dluhopisy, a vysoce rizikovými aktivy, jako jsou akcie a nemovitosti.
Historiquement, le fossé entre les profits attendus sur des biens à moindre risque tels que les bons du Trésor ou les bons d'investissement et les biens à risque élevé tels que les actions ou l'immobilier était généralement très grand.
Mezi těmito dvěma úhly pohledu je veliký rozdíl.
Ce sont là deux choses bien différentes.