grande spanělština
velký
Význam grande význam
Co v spanělštině znamená grande?
grande
Grande
Překlad grande překlad
Jak z spanělštiny přeložit grande?
Příklady grande příklady
Jak se v spanělštině používá grande?
Jednoduché věty
Tenían miedo del perro grande.
Báli se toho velkého psa.
Tenían miedo del perro grande.
Měli strach z toho velkého psa.
Mi familia es grande.
Mám velkou rodinu.
Tiene una nariz grande.
Má dlouhý nos.
Citáty z filmových titulků
Te lo dije, eres más grande que esto, y puedes hacer que esto funcione.
Jsi větší než to a dokážet to zvládnout.
El estudiante que vamos a mantener cerca. Voy a necesitar ver un compromiso mucho más grande.
Student, kterého si tu necháme, nám bude muset být daleko víc zavázán.
El Dr. Oberth fue el mas grande pionero de la Astronáutica. en Mexico DF.
Doktor HERMANN OBERTH byl největším průkopníkem astronomie. Toto HERMANN OBERTH prohlásil v roce 1972. Téměř o 20 let později, v roce 1991, amatérský záznam UFO ukazuje formaci válcovitých tvarů, nafilmované v Mexico City.
El camarógrafo del transbordador espacial y luego que el otro objeto grande el transbordador se aleja de la escena.
Kameraman, který ovládá kamery raketoplánu, si je plně vědom toho, že první objekt si udržuje svou pozici a že pak velký objekt stoupá z nižších vrstev atmosféry, když se raketoplán vzdaluje ze scény.
Es un alivio bastante grande.
Mně taky.
Bueno, tiene un banco, querido, uno muy grande.
No, má několik bank.
Seis supervivientes estan en un edificio grande en medio de la selva.
Šest přeživších ve velké budově uprostřed lesů.
Armadosconel libromás grande en la historia.
Jsme vyzbrojeni nejlepší knihou v dějinách!
Me desconcierta un poco a dónde fue, sabes, porque esta cosa era bastante grande.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.
Oigan tumbamos a un alce. Uno grande.
Zastřelili jsme jelena.
Larry no es grande en los teléfonos móviles.
Larry není na mobily.
Larry no tiene tiempo para un montón de gente, Pero su grande del uno de ellos hermana.
Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.
Grande.
Skvělé.
El grande.
To velké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.
Leckdo by mohl prohlásit, že ano.
Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Sabemos que el desafío es grande, pero el premio vale el esfuerzo, y Europa debe saber que esta es nuestra meta.
Uvědomujeme si, že jde o obrovský úkol, ale výsledná odměna za tu námahu stojí a Evropa by měla vědět, že právě to je naším cílem.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
Esta puede ser la privatización más grande que se haya intentado jamás en el mercado energético europeo.
Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.
Testificó que es importante tener superávit para pagar la deuda, pero que ese superávit no debe ser tan grande que el gobierno termine siendo el dueño de las industrias estadounidenses.
Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.
La SEC fue alguna vez un organismo independiente grande y poderoso.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano -como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.
No se trata de ropa o automóviles, sino del sector de exportación más grande y más renombrado de Estados Unidos.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
Y cuando la economía más grande del mundo está enferma -y hoy está muy enferma-, todo el mundo sufre.
A když největší světová ekonomika onemocní - a teď je vážně nemocná -, trpí celý svět.
En la opinión mundial iraní, existen tres grandes civilizaciones asiáticas antiguas: la china, la india y la persa (siendo Persia la más grande).
Podle íránského světonázoru existují tři velké starobylé asijské civilizace: čínská, indická a perská (přičemž ta perská je nejskvělejší).
Recortar los gastos en bienestar -donde está el dinero grande- sería doloroso.
Snižování sociálních výdajů - právě tam velké peníze odtékají - by bolelo.
La brecha es decididamente demasiado grande entre lo que se necesita para restablecer la competitividad y lo que los ciudadanos pueden tolerar si siguen formando parte de la unión monetaria.
Propast mezi tím, co je pro obnovení konkurenční schopnosti nutné udělat, a tím, co občané dokážou strávit, zůstanou-li součástí měnové unie, je jednoduše příliš velká.
Brasil es un país grande, plural y multiétnico.
K Ellwangerovu případu došlo proto, že mnozí lidé jsou přesvědčeni, že protirasistické zákony dokáží menšinám účinně vrátit důvěru v to, že jsou v bezpečí a mají ve společnosti své místo.
grande čeština
Příklady grande spanělsky v příkladech
Jak přeložit grande do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen přejedeš Arkansas a kousek Texasu naproti Rio Grande.
Al otro lado de Arkansas, en Texas, en dirección al Río Grande.
Zajali jsme Nachese, jejich náčelníka, osm dalších, pak Apači dorazili k Rio Grande a přešli do Mexika.
Capturamos a Naches, el cacique y a otros ocho antes de que los apaches cruzaran el río Grande.
Pokud je nedokážeme zastavit, překročí Rio Grande.
A menos que podamos detenerlos antes de que crucen el río Grande.
Kéž bych k Rio Grande dojel dřív.
Ojalá hubiera llegado a río Grande más rápido.
Musím zůstat na straně Rio Grande.
Quedarme a la vera del río Grande.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Quiero que cruce el río Grande, ataque a los indios y los destruya.
Celá ta banda byla nenapadna, vsude kde jsem je hledal, od Grand Teton do Rio Grande.
Cada uno de su banda era buscado. desde el Grand Teton hasta el Río Grande.
Když mi bylo 15, jeli jsme spolu až do Mesa Grande.
Cuando tenía 15 anos, el viejo y yo cabalgamos hasta Mesa Grande.
Na Piazza Grande je ještě otevřeno.
En Piazza Grande. -.debe haber un bar abierto.
Použiju ho, jakmile překročíme Rio Grande.
Servirá en cuanto crucemos el Río Grande.
Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
Río Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
Hned po svítání jsme měli vyrazit k Rio Grande, když se vrátil Riago.
Acababa de amanecer y nos dirigíamos al río Grande cuando volvió Riago.
Po krátké, ale náročné bitvě s Francouzi, jsme překročili Rio Grande a vrátili se do Spojených států.
Tras una batalla breve pero costosa con irregulares franceses, cruzamos el río Grande y volvimos a entrar en Estados Unidos.
Na druhý břeh Rio Grande.
Al otro lado del río Grande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.
Así, cualquier política migratoria que surja en los EU tendrá un gran impacto al sur del Río Bravo, mucho más allá de México.
Právě naopak, v mnoha hlavních městech jižně od Rio Grande vzbuzoval tým, který se v roce 2001 nastěhoval do Bílého domu, vysoká očekávání.
Al contrario, muchas capitales al sur de Río Grande tenían puestas grandes esperanzas en el equipo que se mudó a la Casa Blanca en 2001.
Co se na jih od Rio Grande děje, Obamova vláda zjevně ví, a přece tato hrozba nepoutá pozornost, jakou její závažnost vyžaduje.
Si bien es obvio que la administración Obama está consciente de lo que pasa al sur del Río Grande, la amenaza simplemente no llama la atención que exige su gravedad.