významný čeština
Překlad významný spanělsky
Jak se spanělsky řekne významný?
významný čeština » spanělština
Příklady významný spanělsky v příkladech
Jak přeložit významný do spanělštiny?
Jednoduché věty
Byl to významný moment.
Fue un momento significativo.
Citáty z filmových titulků
Protože já jsem významný umělec, a vy jste levný tuctový producent.
Porque soy un artista importante, y usted sólo es un productor de saldo.
Otec toho pána je Sir Frederick Fitzgerald. významný londýnský advokát.
El padre de este señor es Frederick Fitzgerald el distinguido abogado londinense.
Významný den, můj vznešený příteli, opravdu významný den.
Qué día, mi amigo príncipe, qué día.
Významný den, můj vznešený příteli, opravdu významný den.
Qué día, mi amigo príncipe, qué día.
Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.
Como saben, el Dr. Von Hallor es un eminente psiquiatra austríaco. Tal vez la mayor autoridad mundial en el tema. Actualmente está en el país dando conferencias. y ofreció voluntariamente sus servicios.
Všechno, co jsme na tom plátně viděli, byl významný Američan.
Fue uno de los grandes.
Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.
En primer lugar, resulta que es el coronel Harrington, un hombre muy importante del petróleo.
To ani ne, ale významný člověk by si měl dělat, co chce.
Buenas noches. - Buenas noches. Cualquiera que es alguien debería poder hacer lo que quiera en su ciudad.
Významný chirurg.
Cirujano de gran prestigio.
Zrak celého národa je teď upřen na guvernéra Starka jako na významný fenomén politické scény.
Toda la nación tiene los ojos en el gobernador Stark un increíble fenómeno de la política.
Takový významný nález by pro nás mohl mít i ohromnou finanční cenu.
Un descubrimiento importante podría ser beneficioso económicamente.
Drahý, doktor Van Helsing je velice významný muž.
Querido, el Dr. Van Helsing es una eminencia.
Už bude klid, je to významný úředník.
Es un jefe famoso.
Otec je významný důstojník.
Su padre es un distinguido oficial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok. Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.
En abril de 2012, la cumbre de Chicago de la OTAN fue escenario del anuncio de un paso importante, con la obtención de un primer nivel provisorio de capacidad de defensa, que se espera completar en los próximos años.
Pro dovedení čínských médií k přijetí změny byl významný i tržní tlak.
La presión del mercado también ha sido importante para que los medios chinos adopten el cambio.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Por la misma época, una importante comisión sobre África publicará un informe para el Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair.
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Pero esa enajenación ya había acabado en buena medida hace algunos meses, cuando la administración Bush se dio cuenta de que era bueno tener aliados y que Alemania es un aliado importante.
Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.
Este es un paso muy importante, y más países deberían seguir este ejemplo.
S téměř naprostou jistotou se mu nepodaří dosáhnout jeho bezprostředních cílů; může však otevřít bránu pro významný pokrok do budoucna.
Casi con seguridad no logrará alcanzar sus objetivos inmediatos; pero puede abrir las puertas para avances importantes en el futuro.
Suverénní dluh představuje už celá staletí významný prvek mezinárodní finanční soustavy.
La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
Když bylo o těchto obžalobách rozhodnuto, nemohl nikdo předvídat, jak se bude situace vyvíjet. Při zpětném pohledu je evidentní, že delegitimizující účinek obžalob měl významný dopad.
Cuando se dictaron esas acusaciones, nadie habría podido prever cómo evolucionarían los acontecimientos; retrospectivamente, es evidente que los efectos deslegitimadores de las inculpaciones tuvieron consecuencias importantes.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Claro que sería exagerado concluir que el conflicto es la única fuente posible de innovación y creatividad (de hecho, Suiza es líder mundial en innovación), pero el comentario de Lime encierra una verdad importante.
Stejně významný na tomto ústupu je ale i fakt, že v některých asijských státech přišli k moci opravdoví reformátoři, např. Kim Te Džung v Jižní Koreji, a přinesli s sebou univerzálnější pohled na lidská práva.
No obstante, de igual importancia en el declive ha sido el hecho de que reformadores verdaderos llegaron al poder en algunos Estados asiáticos, como Kim Dae Jung en Corea del Sur, y trajeron con ellos una visión más universal de los derechos humanos.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales.
Čína povýšila redukci vnějších nerovnováh na významný celonárodní cíl pro rok 2007.
China se fijó la reducción de los desequilibrios externos como objetivo nacional importante en 2007.
Téměř všechny ukazatele navíc vypovídají o tom, že za 21 let demokratického vývoje zaznamenala Bolívie významný pokrok.
De hecho, casi todos los indicadores señalan avances importantes logrados en los 21 años de historia de la democracia boliviana.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
La reciente intensificación por parte del EPL de semejantes violaciones de la frontera tiene importantes consecuencias para la próxima visita del Presidente Xi Jinping a la India y para el futuro de la relación bilateral.
Možná hledáte...
významně |
významnost |
významný čin |
významový |
významově |
význam |
význačný |
význačný rys |
výzkumní pracovníci |
výzbroj |
výzdoba |
výzvědný