notable spanělština
významný, pozoruhodný
Význam notable význam
Co v spanělštině znamená notable?
notable
notable
Překlad notable překlad
Jak z spanělštiny přeložit notable?
Příklady notable příklady
Jak se v spanělštině používá notable?
Citáty z filmových titulků
Excelente, una exhibición ciertamente notable. Sí.
No teda, skvělý výkon, mladý muž.
Eso, querido Conway, es la historia de un hombre notable.
To je, milý Conwayi, příběh neobyčejného muže.
Ha habido una notable ausencia de nieve en las últimas semanas.
Je těžké si nevšimnout, jak málo sněhu máme v posledních týdnech.
Mi padre era un hombre notable.
No, otec byl velice pozoruhodný člověk.
Pero en su reinado, las fuerzas del bien han logrado notable.
Ale během její vlády dosáhly síly dobra pozoruhodných.
Su coordinación física es notable.
Vaše fyzická koordinace je obdivuhodná.
Debo decir que, para ser una mujer encantadora e inteligente se ha rodeado usted de una notable colección de idiotas.
Je mi velmi líto, že takový okouzlující děvče přitahuje tak pozoruhodnou sbírku pitomců.
Dorian cenó esa noche con Lady Narborough, que tenía, según había descrito Lord Henry, los trazos de una fealdad realmente notable.
Dorianpovečeřeltenvečer s lady Narboroughovou která se vyznačovala, jak to popsal lord Henry známkami skutečně pozoruhodné ošklivosti.
Una notable institución. Debe ser muy hermosa en verano.
Tak pozoruhodná instituce musí být v létě nádherná.
Es más notable que usted lo notara.
Není to zvláštní, že vy také?
Bendita sea, sí, notable.
Požehnej mou duši, ano, pozoruhodné.
Apenas escolta suficiente para tan notable visitante.
Sotva postačující doprovod pro tak významnou návštěvu.
Demuestran una notable mejora.
Ukazují pozoruhodné zlepšení.
Éste será notable.
Tohle bude v reportu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica -o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí- y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
En los últimos años, las reformas políticas y legales en Turquía han sido de un notable largo alcance, ya que claramente han sido impulsadas por los turcos que desean acercarse a la UE.
Politické a právní reformy v Turecku byly v posledních letech pozoruhodně dalekosáhlé, neboť je zjevně poháněla touha Turků přiblížit se k EU.
Los médicos están de huelga, los impuestos aumentan, los partidos en el gobierno se atacan mutuamente y la canciller Angela Merkel proclamó en un discurso notable que el país está en un estado desastroso.
Lékaři stávkují, daně rostou, vládní strany se vzájemně cupují kritikou a sama kancléřka ve význačném projevu prohlásila, že země je v katastrofálním stavu.
Gran parte del África subsahariana árida, en particular el Sahel (la región que está justo debajo del desierto del Sahara), ha experimentado una notable disminución de las precipitaciones durante el último cuarto de siglo.
Většina aridní subsaharské Afriky, zejména v oblasti Sahelu (region jižně od Sahary), zažila za poslední čtvrtstoletí značný úbytek srážek.
Naturalmente, hay un ejemplo destacado precisamente de eso: Kofi Annan, bajo cuya administración las Naciones Unidas han experimentado una notable mejora.
Samozřejmě, existuje význačný případ, kdy právě k tomu došlo: Kofi Annan, pod jehož dozorem prošla OSN pozoruhodným vývojem.
Lo más notable del caso es que en el Reino Unido, la crisis fue comparativamente suave.
Je to tím pozoruhodnější, že krize ve Velké Británii byla poměrně mírná.
Aunque estos fracasos se encuentran sobre todo en el África del sur del Sahara, el Asia Central y en el Oriente Medio, lo interesane acerca del Asia del Este es que contiene historias tanto de éxito notable como de fracasos abyectos.
Příklady těchto neúspěchů nalezneme ponejvíce v subsaharské Africe, ve střední Asii a na Středním Východě. Zajímavé je, že ve východní Asii najdeme příklady jak úžasných úspěchů, tak těch nejpolitováníhodnějších neúspěchů.
Quizás lo más notable es que cuatro de las diez amenazas que figuran en el informe de este año están relacionadas con el agua.
Snad nejpozoruhodnější je, že čtyři z deseti letos vyjmenovaných hrozeb se týkají vody.
Las bufonadas de Wilders han llegado a la prensa mundial, lo que es algo notable para un político holandés (y uno de talla menor, ya que estamos).
Nizozemská velvyslanectví se tedy připravují na násilné demonstrace a vláda uvažuje o zvláštních bezpečnostních opatřeních.
El segundo cambio es que, después de casi dos décadas de luchar por un sistema político factible dominado por partidos de centro-izquierda y centro-derecha, Italia está experimentando una dispersión notable de fuerzas.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
En vista de sus recientes dificultades económicas, resulta notable que hasta ahora los EE.UU. se hayan mantenido firmes en su apoyo al libre comercio.
Vzhledem ke všem nedávným hospodářským potížím je pozoruhodné, jak vytrvale USA až dosud podporovaly volný obchod.
Tony Blair ha logrado una notable tercera victoria electoral consecutiva.
Tony Blair dosáhl pozoruhodného třetího volebního vítězství v řadě.
El actor Toby Maguire retrata a Fischer con notable autenticidad. de hecho, prácticamente perfecta para quienes lo conocimos en sus tiempos de gloria.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
En lugar de ello, Lula ha gobernado con una notable prudencia y Brasil se encamina a un rápido crecimiento.
Avšak Lula vládl mimořádně uvážlivě a Brazílie je na cestě k rychlému růstu.
Možná hledáte...
notablemente |
notabene |
notabilísimo |
nota telefónica |
nota |
notas |
notaría |
notario |
notaria |
notar |
notación |
notace