pozoruhodný čeština
Překlad pozoruhodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pozoruhodný?
pozoruhodný čeština » spanělština
Příklady pozoruhodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pozoruhodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Akakij Akakijevič Bašmačkin, úředník, o němž nelze říci, že by byl něčím pozoruhodný.
Akaki Akákievich Bashmachkin: copista de quien nada hay que decir, pues era extraordinario.
To je pozoruhodný rekord, pane.
Es un récord admirable, señor.
No, otec byl velice pozoruhodný člověk.
Mi padre era un hombre notable.
Dobrá práce, pozoruhodný obraz.
Excelente trabajo, es un cuadro magnífico.
Tak to je pozoruhodný Anthony Edwards.
Es el poderoso Anthony Edwardes.
Pozoruhodný chlapík, tenhle Bostoňan.
El hombre de Boston es notable.
Pozoruhodný chlapík.
Un sujeto asombroso.
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
Una vuelta a la feminidad.
Pozoruhodný výkon, kapitáne. Zaslouži si přiměřené uznáni.
Un logro notable, Capitán. y que merece el reconocimiento adecuado.
Pozoruhodný kraj.
Es un lugar maravilloso.
Musí to být pozoruhodný muž.
Debe ser un hombre extraordinario.
Pozoruhodný obličej.
Qué rostro tan interesante.
Stávám pozoruhodný chirurg.
Me estoy convirtiendo en un cirujano excepcional.
Pozoruhodný výsledek!
Es considerable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je pozoruhodný příběh dvacátého století.
Esa es la extraordinaria historia del siglo XX.
Čínské novináře povzbudil pozoruhodný incident.
Un incidente extraordinario ha dado valor a los periodistas chinos.
Rostoucí moc Číny se samozřejmě silně opírá o její pozoruhodný ekonomický úspěch.
Por supuesto, el creciente poder de China se basa de manera importante en su notable éxito económico.
Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.
La existencia misma de este dilema es, de por sí, novedosa y digna de destacarse.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
En total, el apoyo brindado por el Fondo Global ha salvado más de nueve millones de vidas: un logro notable.
De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.
Como notable propagandista que era, De Gaulle convenció a los franceses de que la Cuarta República era un desastre -una patraña que siguió siendo el saber popular desde entonces.
Posuďme pozoruhodný příklad německého trhu práce.
Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán.
Současná indická ochromenost podtrhuje pozoruhodný posun v globálním mínění.
El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global.
Vrcholu dosáhla - a boom devadesátých let skončil - kolem března roku 2001, kdy pozoruhodný americký hospodářský rozmach ustoupil první recesi po deseti letech.
Alcanzó su cima (y el boom de los años noventa terminó) alrededor de marzo de 2001, cuando la extraordinaria expansión económica cedió su lugar a la primera recesión en diez años.
Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).
Cuento esa historia extraordinaria en un nuevo libro, To Move the World.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Es notable la longevidad y profundidad de la relación resultante entre Silicon Valley y Washington, DC.
To představuje vskutku pozoruhodný posun.
Eso representa un cambio realmente destacable.
Již sama skutečnost, že se volby vůbec konaly - a to bez násilného střetu mezi nigerijským severem a jihem -, je pozoruhodný úspěch.
Ya sólo el de que las elecciones se celebraran -y sin conflictos violentos entre el Norte y el Sur del país- ha sido un notable logro.
V nejnovějším interview, které poskytl Andrej Lugovoj, muž, jehož vydání z Ruska žádá Velká Británie kvůli otravě disidenta Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem, nastal pozoruhodný okamžik, který dosud nebyl zcela doceněn.
En la última entrevista dada por Andrei Lugovoi, el hombre que Gran Bretaña desea extraditar de Rusia por envenenar al disidente Alexander Litvinenko con polonio radioactivo, hubo un momento notable que no ha sido apreciado en su totalidad.
Možná hledáte...
pozoruhodně |
pozorující |
pozorovat |
pozorování |
pozorovatel |
pozorovaný |
pozorovací |
pozoroval |
pozornost |
pozorovatelna |
pozorovatelný |
pozorovatelně