pozoruhodný čeština
Překlad pozoruhodný rusky
Jak se rusky řekne pozoruhodný?
pozoruhodný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pozoruhodný rusky v příkladech
Jak přeložit pozoruhodný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je pozoruhodný rekord, pane.
Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.
Dobrá práce, pozoruhodný obraz.
Прекрасные работы, интересная манера.
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
У дивительнейшее преображение.
Mý oddělení je tak nějak znepokojený zvláštním rozruchem, který se šíří okolo vás a tý pěkný, pozoruhodný dívky, když. takhle cestujete spolu.
Но мой отдел обеспокоен, как-то обеспокоен теми зловещими слухами, что ходят о вас и о той чудной, замечательной девушке с которой вы путешествуете.
Pozoruhodný úhel pohledu. Nicméně, pro vojáka.
Но я только думал о вас.
Pozoruhodný člověk!
Необычный человек.
Jaký pozoruhodný člověk!
Ну до чего же необычный человек.
Je pozoruhodný.
Холодный делец.
Je to pozoruhodný muž.
Феноменально, способный мальчик.
Je to pozoruhodný muž.
Он замечательный человек!
Ten váš pozoruhodný přístroj byl nastaven na detekci přítomnosti halucinací, je tomu tak?
Этот ваш поистине замечательный аппарат был спроектирован для обнаружения галлюцинаций, так ведь?
A vy jste pozoruhodný muž.
А ты удивительный мужчина.
To je ale pozoruhodný zvíře tohle, Fawlty.
Удивительное животное у тебя здесь, Фолти.
Ty jsi pozoruhodný mladík.
Ты интересный молодой человек.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínské novináře povzbudil pozoruhodný incident.
Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
Rostoucí moc Číny se samozřejmě silně opírá o její pozoruhodný ekonomický úspěch.
Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.
Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем-то новым и заметным самим по себе.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей - замечательный результат.
Za více než půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil; a vzhledem k odlišným dějinám, institucím a okolnostem se musí politika přizpůsobit místním podmínkám.
Мир заметно изменился с тех пор, как пятьдесят лет тому назад Восточная Азия начала свой невероятный переход к развитию; и различия в истории, учреждениях и обстоятельствах подразумевают адаптацию политики к местным условиям.
ISTANBUL - Od roku 2002 vládne v Turecku Strana spravedlnosti a rozvoje (AKP) a v ekonomické oblasti zaznamenává pozoruhodný úspěch.
СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.
Lidi, kteří si v poslední době koupili dům, jsem oslovil na základě teorie, že strach ze ztráty pracovního místa by mohl pomoci vysvětlit pozoruhodný boom v cenách nemovitostí v USA (stejně jako v mnoha dalších rozvinutých zemích).
Я задал этот вопрос недавним покупателям недвижимости на основании теории о том, что страх потерять работу мог бы помочь объяснить поразительный бум в ценах на недвижимость в Соединенных Штатах (так же как и во многих других развитых странах).
De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.
Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой - ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.
Posuďme pozoruhodný příklad německého trhu práce.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Současná indická ochromenost podtrhuje pozoruhodný posun v globálním mínění.
Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
Více než deset let živil ohromující čínský růst pozoruhodný cenový boom, který lahodil politikům v rozvíjejících se státech vyvážejících komodity, od Ruska po Argentinu.
На протяжении более чем десяти лет, потрясающий рост Китая вызвал изумительный ценовой бум, который льстил политикам в развивающихся странах экспортирующих сырьевые товары от России до Аргентины.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.
V minulém roce oslavila Nigérie pozoruhodný únik z tenat diktatury.
В прошлом году Нигерия отпраздновала избавление от диктатуры.
Pozoruhodný kus práce je odváděn k vytváření příležitostí, jakož i k předcházení katastrofy.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pozoruhodně |
pozoruhodnost |
pozoruji |
pozorovaný |
pozorování hvězd |
pozorný |
pozorně |
pozorně hledět |
pozorování |
pozorně se dívat |
pozorován |
pozorovací