pozoruhodný čeština
Překlad pozoruhodný italsky
Jak se italsky řekne pozoruhodný?
pozoruhodný čeština » italština
Příklady pozoruhodný italsky v příkladech
Jak přeložit pozoruhodný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, že si o tobě myslím, že jsi neuvěřitelně pozoruhodný a cením si toho, co děláš.
Sai, penso che tu sia davvero intelligente e apprezzo. - quello che fai.
To je pozoruhodný rekord, pane.
E' certamente un bel record, signore.
No, otec byl velice pozoruhodný člověk.
Mio padre era un uomo veramente straordinario.
Tak to je pozoruhodný Anthony Edwards.
Quello sarebbe il grande Edwardes?
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
Un grande ritorno alla femminilità.
Pozoruhodný výkon, kapitáne. Zaslouži si přiměřené uznáni.
Un traguardo rimarchevole, Capitano, che merita una ricompensa adeguata.
Budeš slávou Egypta, můj synu, pozoruhodný ve slovech i skutcích.
Sarai la gloria dEgitto, figlio mio. Potente nelle parole e nelle ae'ioni.
Musí to být pozoruhodný muž.
Deve essere un tipo eccezionale.
Pozoruhodný obličej.
Che volto straordinario.
Je to pozoruhodný první pokus.
È un primo tentativo notevole.
Pozoruhodný nápad, sire.
Idea notevole, sire.
Mý oddělení je tak nějak znepokojený zvláštním rozruchem, který se šíří okolo vás a tý pěkný, pozoruhodný dívky, když. takhle cestujete spolu.
Il mio dipartimento si preoccupa molto. delle voci strane che circolano su di lei e sull'incantevole ragazza. con cui viaggia.
Pozoruhodný chlapec. - Ale on o něm nikdy nemluvil.
Ma non mi ha mai parlato di lui!
Jsi pozoruhodný muž, Miku!
Sei un uomo incredibile, Mike!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
Complessivamente, il sostegno fornito dal fondo globale ha salvato più di nove milioni di vite; un risultato decisamente importante.
Za více než půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil; a vzhledem k odlišným dějinám, institucím a okolnostem se musí politika přizpůsobit místním podmínkám.
Il mondo è cambiato notevolmente da quando l'Asia orientale ha iniziato la sua incredibile evoluzione più di mezzo secolo fa, e le differenze a livello di storia, istituzioni e circostanze indicano che le politiche devono adattarsi alle situazioni locali.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.
Současná indická ochromenost podtrhuje pozoruhodný posun v globálním mínění.
Il recente torpore dell'India ha consolidato un notevole cambiamento di opinioni.
Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).
Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World.
Více než deset let živil ohromující čínský růst pozoruhodný cenový boom, který lahodil politikům v rozvíjejících se státech vyvážejících komodity, od Ruska po Argentinu.
Per più di un decennio, la sbalorditiva crescita cinese ha alimentato un notevole boom dei prezzi che ha lusingato i politici dei mercati emergenti esportatori di materie prime, dalla Russia all'Argentina.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Il risultante rapporto tra Silicon Valley e Washington DC è notevole per longevità e profondità.
Becker byl pozoruhodný tím, že aplikoval své pronikavé postřehy, jež se týkaly zejména ekonomických pobídek, na otázky, které ekonomická analýza povětšinou nedostatečně zkoumala.
Il contributo di Becker è stato essenziale in particolar modo per l'applicazione della sua prospettiva analitica, soprattutto per quanto riguarda gli incentivi economici, a questioni mai prese in considerazione dall'analisi economica.
To představuje vskutku pozoruhodný posun.
Ciò rappresenta un cambiamento assai degno di nota.