pozoruhodně čeština
Překlad pozoruhodně italsky
Jak se italsky řekne pozoruhodně?
Příklady pozoruhodně italsky v příkladech
Jak přeložit pozoruhodně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pozoruhodně rychle jste vystřízlivěli, hoši.
Vi è passata in fretta la sbornia.
Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.
È proprio un brav'uomo chi si premura di confortare una vedova addolorata.
Pozoruhodně.
Straordinario.
To je pozoruhodně snadné.
E' straordinariamente facile.
Zároveň EEG sondy ukazovaly, že telepatická komunikace, ač byla subjekty odmítnuta se ve skutečnosti odehrávala, a to v pozoruhodně vysokém toku.
Allo stesso tempo le prove grafiche computerizzate...indicavano che la comunicazione telepatica...benchè negata dai soggetti stava avendo luogo...e con un flusso notevole.
Za 100 dolarů jste dokázal pozoruhodně.
Impressionante quel che ha fatto con 100 dollari.
No, myslím, že bych mohl říct, že to je pozoruhodně účinné zařízení.
Beh, devo dire a me stesso, che penso di aver fatto davvero un ottimo lavoro.
Sleduji vás již od počátku těhle záležitosti a připadáte mi pozoruhodně vyrovnaný.
La osservo dall'inizio di questo caso e mi sembra che stia mantenendo una calma impressionante.
On je náhodou velmi výřečný. kultivovaný pozoruhodně čistotný.
No, non è pesante. In effetti è molto articolato. colto straordinariamente di classe.
Vypadáte pozoruhodně dobře.
Ti trovo in ottima forma.
Zdá se, že se admirálův stav pozoruhodně zlepšil.
L'ammiraglio è migliorato incredibilmente.
Stáhnout se ze světa zabere pozoruhodně krátký čas.
Occorre un tempo molto breve per ritirarsi dal mondo.
Poslyšte, co má znamenat to neuvěřitelně, pozoruhodně silný houkání v 5.30 ráno?
Senta, che diavolo è quel fischio incredibile che si sente alle 5.30 di mattina?
A je pozoruhodně mrštný.
E sono straordinariamente agili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Začněme uznáním, že moderní systém plovoucích směnných kurzů si doposud, nahlíženo celkově, vedl pozoruhodně dobře.
Innanzitutto, dobbiamo riconoscere che il moderno sistema dei tassi di cambio fluttuanti, nel suo complesso, se l'è cavata piuttosto bene.
Evropská měnová unie funguje pozoruhodně dobře.
L'unione monetaria dell'Europa si è rivelata estremamente efficace.
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.
Con un notevole atto di sfida, ha minacciato che se la Commissione Europea avesse respinto il bilancio nazionale italiano, lo avrebbe ri-presentato senza cambiamenti.
Mohla by se pozoruhodně rychle dostat do zpětného pohybu.
Ma, l'attuale tasso di interesse dinamico non è del tutto stabile.
Kapitalistické ekonomiky byly dosud pozoruhodně efektivní při zajišťování rostoucí spotřeby soukromých statků, přinejmenším dlouhodobě.
Le economie capitaliste sono state straordinariamente efficienti nel consentire il crescente consumo di beni privati, almeno nel lungo periodo.
Dalším pramenem naděje je skutečnost, že k tomuto obratu může dojít pozoruhodně rychle.
Un altro motivo di speranza è dato dal fatto che questa inversione di rotta può accadere assai rapidamente.
Rozsáhlá literatura o přelévání znalostí skutečně poukazuje na jejich pozoruhodně úzký geografický rozptyl.
In realtà, una vasta letteratura sugli spillover di conoscenza evidenzia che la loro distribuzione geografica è molto limitata.
Probíhající demografická proměna Ameriky navíc ztěžuje cestu k vítězství kandidátům, kteří nedokážou přesvědčivě oslovit Hispánce a další menšinové komunity, že právě oni mohou vést zemi - což se Romneymu pozoruhodně nedařilo.
Inoltre, la trasformazione demografica in corso in America fa sì che governare il paese sia più difficile per i candidati che non sono in grado di raggiungere con forza i Latinos e le altre minoranze - cosa che Romney singolarmente non è riuscito a fare.
Ačkoliv v čele protestního hnutí stáli ekologové a sekulární mládež, téměř přes noc se toto hnutí stalo pozoruhodně rozmanitým a přístupným.
E' pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all'istante.