podivuhodně čeština

Překlad podivuhodně italsky

Jak se italsky řekne podivuhodně?

superbamente stupendamente mirabilmente meravigliosamente magnificamente

Jak přeložit podivuhodně do italštiny?

Právě objevuji, že to tu mám podivuhodně rád!

Sto giusto scoprendo che mi piace in modo prodigioso.

Přesto je jeho vzorec podivuhodně dokonalý.

Forme di pensiero di una perfezione assoluta.

Na lékařku máte podivuhodně malý smysl pro realitu.

Ha! Come medico, il suo rispetto per il raziocinio non è eccessivamente profondo.

Chci vidět to, co jiné tak podivuhodně přitahuje.

Ma volevo vedere questa cosa che attirava la gente in modo così potente e singolare.

Kámo, jdeme do jídelny, abych mohl klukům vyprávět o tom rande s podivuhodně atraktivní praktikantkou.

Coso, andiamo al bar cosi' racconto ai ragazzi del mio appuntamento con la tirocinante stranamente attraente.

Ale stejně, miláčku, nejspíš ti uniká, že není jen atraktivní, ale podivuhodně atraktivní.

Ha ragione.

Teplota poklesla podivuhodně rychle.

La temperatura è scesa in un soffio.

Páni, to je. od vás podivuhodně ohleduplné.

Caspita, e' insolitamente premuroso da parte tua.

Jak můžete vidět, srdce vola se podivuhodně podobá lidskému.

Vedrete che il cuore del manzo. somiglia incredibilmente al cuore umano.

Musíš být podivuhodně silnej, že si mě unes.

Devi essere molto forte per prendermi in braccio.

Tvoje míření sítí je podivuhodně přesné, Gnaee.

La tua mira con la rete e' davvero notevole, Gnaeus.

Podívejte, zníte podivuhodně pozitivně.

Be', senti, sembri incredibilmente positivo.

A taky podivuhodně a báječně upřímná.

Straordinariamente onesta, in modo assoluto.

Modus operandi je podivuhodně podobný.

Il modus operandi e' incredibilmente simile.

Postižené komunity se od sebe vzájemně velmi liší, a přece jsou si reakce podivuhodně podobné.

Le comunità colpite non potevano essere così diverse tra loro, eppure le somiglianze delle reazioni sono impressionanti.