pozoruhodně čeština

Překlad pozoruhodně anglicky

Jak se anglicky řekne pozoruhodně?

pozoruhodně čeština » angličtina

remarkably outstandingly noticeably notably significantly pronouncedly famously eminently

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pozoruhodně anglicky v příkladech

Jak přeložit pozoruhodně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Stále pozoruhodně namazaný, jak vidím, že, Ritte?

Still striking oil, I see, eh, Ritt?

Pozoruhodně.

Yes. Remarkable.

Pozoruhodně rychle jste vystřízlivěli, hoši.

You boys sobered up mighty fast.

Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.

It's a mighty good man would go out of his way to bring a word of cheer to a grieving widow.

Ty barvy mě totiž pozoruhodně rozradostňují.

For these colors give me an extraordinary exultation.

Pozoruhodně.

Remarkable.

Je to pozoruhodně přátelský ostrov, pane.

It's a remarkably friendly island, sir.

To je pozoruhodně snadné.

Well, it's remarkably simple to do that.

Zde bude, jak jsme již dříve předeslali, rozjezd, řada pozoruhodně natočených úvodních záběrů.

Here you will notice, as advertised in our discussion earlier on today, the opening, a series of interestingly photographed establishing shots.

Korda byl pozoruhodně skvělý chlap.

Korda was a remarkably good chap.

Protože jste pozoruhodně hloupý.

Because you are remarkably stupid.

Pozoruhodně účinný přístroj na to, že ho doktor Adams chtěl vyřadit.

Remarkably effective for a device that Dr Adams was going to abandon.

Oblétáme kolem neobydlené planety v regionu Omikron Delta, planety, která pozoruhodně připomíná naši Zemi, jak jsme ji znávali - je zelená jako nějaký park, krásná, plná květin a stromů, tichá a klidná.

We are orbiting an uninhabited planet in the Omicron Delta region, a planet remarkably like how we remember Earth to be - park-like, beautiful, green, flowers, trees, green lawns, quiet and restful.

Vzali mě do podzemí a velice pozoruhodně mě opravili.

I was taken below the surface for some rather remarkable repairs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto také víme, že názory jednotlivců jsou pozoruhodně různorodé.

Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.

Politické a právní reformy v Turecku byly v posledních letech pozoruhodně dalekosáhlé, neboť je zjevně poháněla touha Turků přiblížit se k EU.

Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far-reaching, for they have clearly been spurred by Turks' wish to move closer to the EU.

Začněme uznáním, že moderní systém plovoucích směnných kurzů si doposud, nahlíženo celkově, vedl pozoruhodně dobře.

Let's start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.

Dokázala to, a to pozoruhodně úspěšně.

It has done so, with spectacular success.

Některé evropské země zvažují zvýšení svého pozoruhodně nízkého důchodového věku nebo tak už učinily.

Several European countries are considering raising their remarkably low retirement ages, or have already done so.

Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.

Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal.

Degradace růstových vyhlídek je navíc pozoruhodně široce rozšířená.

Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.

Americká veřejnost se projevila jako pozoruhodně snadno ovlivnitelná manipulací pravdy, která narůstající měrou ovládá politický diskurz země.

The American public has proven remarkably susceptible to the manipulation of truth, which increasingly dominates the country's political discourse.

Tyto rozsáhlé investice navíc dělají pozoruhodně málo pro boj s globálním oteplováním.

Moreover, this sizeable investment does remarkably little to counter global warming.

V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.

Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan.

Bezpochyby jsou pozoruhodně citliví vůči lidskému chování.

Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.

Jako národ jsou pozoruhodně pružní a stateční.

As a people, they are singularly resilient and brave.

Mohla by se pozoruhodně rychle dostat do zpětného pohybu.

But today's low interest-rate dynamic is not an entirely stable one.

Paraziti se v průběhu oněch dlouhých let vyvinuli v pozoruhodně dokonalé tvory.

Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...