pozorně čeština
Příklady pozorně italsky v příkladech
Jak přeložit pozorně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme-li pozorně naslouchat, dozvíme se, co se stalo za dávných časů.
Se ascoltiamo attentamente, racconta molto dei tempi passati.
Mc Teague si pozorně prohlíží každý předmět v místnosti. Představuje si Trinu ve všem, co vidí, nebo čeho se dotýká.
McTeague camminò a passi felpati nella stanza da un oggetto all'altro, pensando a Trina ogni volta che vedeva e toccava un oggetto.
Když budete pozorně poslouchat, můžete slyšet jak se rozehřívá letadlo do Ria.
Tra poco dovrebbe passare qui sopra l'aereo che va a Rio.
Teď sledujte velmi pozorně. - Sleduji.
Guardi attentamente.
Jednou si to smyjte a pozorně se podívejte.
Perché non se lo togli un giorno e si dà una bella occhiata?
Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.
Tenete gli occhi aperti e seguite qualunque di quei ceffi esca.
Poslouchejte pozorně.
Non si perda una parola.
Prohlédněte si pozorně zdi.
Guarda bene sulle pareti.
Děvčata, pozorně mě sledujte.
Bene. Benissimo.
Ne, Laurie, poslouchej mě pozorně.
No, Laurie, ascoltami. Ascoltami bene.
Ale posloucháš tak pozorně.
Eppure tu mi capisci e ascolti così bene.
Danny. Poslouchej pozorně.
Danny, stammi a sentire.
Pozorně poslouchejte a zachovejte klid.
Attenzione! Ascoltate attentamente e mantenetevi calmi.
Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.
Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDRA -La decisione della Federal Reserve degli Stati Uniti di rimandare l'aumento dei tassi di interesse non dovrebbe esssere una sorpresa per chiunque abbia seguito i commenti del Presidente della Fed Janet Yellen.