pozoruhodný čeština
Překlad pozoruhodný německy
Jak se německy řekne pozoruhodný?
pozoruhodný čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady pozoruhodný německy v příkladech
Jak přeložit pozoruhodný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
No, otec byl velice pozoruhodný člověk.
Er war ein besonderer Mann.
Dobrá práce, pozoruhodný obraz.
Schöne Arbeit, das ist bemerkenswerte Malerei.
Tak to je pozoruhodný Anthony Edwards.
Also das ist der großartige Anthony Edwardes.
Pozoruhodný chlapík, tenhle Bostoňan.
Ein bemerkenswerter Kerl dieser Boston Mann.
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
Eine Rückkehr zur Weiblichkeit.
Budeš slávou Egypta, můj synu, pozoruhodný ve slovech i skutcích.
Du wirst der Ruhm Ägyptens sein, mein Sohn. Mächtig in Wort und Tat.
Musí to být pozoruhodný muž.
Muss ein bemerkenswerter Mann sein.
Pozoruhodný obličej.
Was für ein markantes Gesicht.
Nesmím zapomenout pana Arpela je pozoruhodný muž.
Nicht zu vergessen, dass Monsieur Arpel ein solch bemerkenswerter Mann ist.
Je to pozoruhodný první pokus.
Das ist ein bemerkenswerter 1. Versuch.
Pozoruhodný nástroj.
Ein tolles Gerät.
Pozoruhodný nápad, sire.
Eine glänzende Idee!
Mý oddělení je tak nějak znepokojený zvláštním rozruchem, který se šíří okolo vás a tý pěkný, pozoruhodný dívky, když. takhle cestujete spolu.
Aber mein Dezernat, die Herren sind besorgt über. Über gewisse, recht merkwürdige Gerüchte über Sie und ein süßes Mädchen, mit dem Sie herumfahren.
Pozoruhodný úhel pohledu. Nicméně, pro vojáka.
Ein bewundernswerter Standpunkt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je pozoruhodný příběh dvacátého století.
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Čínské novináře povzbudil pozoruhodný incident.
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
Rostoucí moc Číny se samozřejmě silně opírá o její pozoruhodný ekonomický úspěch.
Natürlich beruht Chinas zunehmende Macht in starkem Maße auf seinem außergewöhnlichen wirtschaftlichen Erfolg.
Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.
Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
Insgesamt hat die Unterstützung durch den Globalen Fonds über neun Millionen Leben gerettet - ein bemerkenswertes Ergebnis.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
Ein bemerkenswerter neuer Dokumentarfilm mit dem Titel The House I Live In zeigt, dass die Situation in Amerika aufgrund desaströser politischer Strategien noch trauriger und grausamer ist.
ISTANBUL - Od roku 2002 vládne v Turecku Strana spravedlnosti a rozvoje (AKP) a v ekonomické oblasti zaznamenává pozoruhodný úspěch.
ISTANBUL - Seit 2002 regiert die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) die Türkei in wirtschaftlicher Hinsicht mit bemerkenswertem Erfolg.
Lidi, kteří si v poslední době koupili dům, jsem oslovil na základě teorie, že strach ze ztráty pracovního místa by mohl pomoci vysvětlit pozoruhodný boom v cenách nemovitostí v USA (stejně jako v mnoha dalších rozvinutých zemích).
Meine an die Eigenheimkäufer gerichtete Frage gründete sich auf die Theorie, dass die Angst vor einem Arbeitsplatzverlust den enormen Boom bei den Eigenheimpreisen in den USA (und in vielen anderen Industrieländern) teilweise erklären könnte.
De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.
Als bemerkenswerter Propagandist, der er war, überzeugte de Gaulle die Franzosen, dass die Vierte Republik ein Desaster war - ein Märchen, das sich bis heute als allgemeine Überzeugung hält.
Současná indická ochromenost podtrhuje pozoruhodný posun v globálním mínění.
Indiens neuerliche Erstarrung hat einen bemerkenswerten globalen Meinungswandel untermauert.
Vrcholu dosáhla - a boom devadesátých let skončil - kolem března roku 2001, kdy pozoruhodný americký hospodářský rozmach ustoupil první recesi po deseti letech.
Sie ( erreichte ihren Höhepunkt im März 2001, als der Boom der 90er ein Ende fand und das außergewöhnliche Wirtschaftswachstum nach einer Dekade erstmals wieder in die erste Rezession überging.
Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).
Ich schildere diese bemerkenswerte Geschichte in einem neuen Buch mit dem Titel To Move the World.
Více než deset let živil ohromující čínský růst pozoruhodný cenový boom, který lahodil politikům v rozvíjejících se státech vyvážejících komodity, od Ruska po Argentinu.
Mehr als ein Jahrzehnt lang hat Chinas atemberaubendes Wachstum einen bemerkenswerten Preisboom angetrieben, der die Politik in den rohstoffexportierenden Schwellenmärkten von Russland bis Argentinien hat gut aussehen lassen.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Die daraus resultierende Beziehung zwischen dem Silicon Valley und Washington, DC, ist von bemerkenswerter Langlebigkeit und Tiefe.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
pozoruhodně |
pozorující |
pozorovat |
pozorování hvězd |
pozornosti |
pozorný |
pozorně |
pozorování |
pozorovací |
pozoroval |
pozorován |
pozorovaný