contable spanělština
účetní
Význam contable význam
Co v spanělštině znamená contable?
contable
contable
Překlad contable překlad
Jak z spanělštiny přeložit contable?
Příklady contable příklady
Jak se v spanělštině používá contable?
Citáty z filmových titulků
Estimado Jefe Contable, La niña Valborg Holm está enferma.
Pane účetní, To děvče, Valborg Holm, je nemocné.
Será tu última entrevista con el contable.
Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!
Ayudante contable, Cuarto 23, Edificio C, tercer piso.
Zástupce účetního. Kancelář číslo 23, budova C, třetí patro.
Sí, Julia Wolf me dio trabajo de contable.
Ano, Julie Wolfová mě tu zaměstnala jako účetního.
Esta sí que es buena, contable.
No, to je skvělý. Účetní.
Contable.
Byl účetní.
Contable, agente inmobiliario.
Účetní, prodejce realit.
Es trabajo para contable, no de un á.
To je práce pro účetního, ne pro and.
Es trabajo para un contable.
Práce pro účetního. Aha.
Ayer estuve hablando con el contable.
Pět set sedmdesát dva? To je určitě chyba.
Es mi contable,el señor Mevaglia.
Účetní Mevaglia.
O sea,el prometido de Rita, el contable,las consiguió.
Ne, zajistil je snoubenec Rity. Ten účetní.
El contable no esta aquí, su esposa tampoco.No hay nadie aquí.
Účetní už odešel, a paní taky. Tady nikdo není.
Iván, le estaba diciendo al contable que eres un excelente poeta.
Říkal jsem, drahý Ivane, že jsi výtečný básník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin duda, el año pasado atestiguó lo que podría ser el mayor fraude contable jamás realizado cuando un megasuperávit de más de 3 billones de dólares para el periodo 2002-2011 fue transformado en un déficit de 2 billones de dólares.
Například v loňském roce došlo k možná největšímu účetnímu podvodu vůbec, když byl více než tříbilionový megapřebytek na roky 2002 až 2011 převeden do schodku ve výši dvou bilionů dolarů.
Otra distorción contable del FMI involucra a los fondos de estabilización.
Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
Por lo tanto, con los actuales precios del mercado, se cotiza a más de 100,000 millones de dólares por encima de su valor contable.
Při současných cenách tedy dnes jeho tržní hodnota přesahuje o více než 100 miliard dolarů hodnotu nominální.
Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año.
U účetní firmy Mazars si proto objednali hloubkový posudek všech tří ESA, který byl zveřejněn počátkem letošního roku.
Basan sus argumentos en el famoso teorema de Modigliani-Miller, que indica que una empresa no puede alterar su costo de capital al cambiar el equilibrio entre patrimonio y deuda en su balance contable.
Regulátoři zastávají názor, že dopad vyšších kapitálových požadavků na ceny úvěrů pro vypůjčovatele bude mírný, poněvadž celkové náklady financí pro banky se příliš nezvýší.
Pero, como nos enseña la caída de Grecia, los gobiernos pueden falsear la realidad descaradamente o cometer fraude contable sin temor a sanciones.
Naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.
Algunos de los bancos informaron ganancias para el primer trimestre de este año, basadas principalmente en prestidigitación contable y utilidades de negocios (léase: especulación), pero eso no va a hacer que la economía se recupere rápidamente.
Některé banky zveřejnily příjmy za první čtvrtletí letošního roku, které se většinou opíraly o účetní eskamotérství a obchodní zisky (čti spekulace). Tohle však ekonomiku hned tak nenastartuje.
Obama no es un socialista ni un simple contable político.
Obama není ani socialista, ani pouhý politický účetní.