considerable spanělština
značný
Význam considerable význam
Co v spanělštině znamená considerable?
considerable
Překlad considerable překlad
Jak z spanělštiny přeložit considerable?
Příklady considerable příklady
Jak se v spanělštině používá considerable?
Citáty z filmových titulků
Habría tomado mucha fuerza o algo bastante considerable para sacarlo de aquí y no había rastros.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Bien, tenemos una considerable variedad.
Máme široký výběr.
Osteodermia considerable en la región frontal.
Značné kostnatění kůže v čelní oblasti.
Georgiana cuenta con una considerable fortuna.
Georgiana se mi přiznala.
La posdata. Parece que Wickham ha recibido últimamente una considerable suma de dinero.
Poměry pana Wickhama nejsou tak beznadějné, jak se všeobecně předpokládalo.
Pero eso todavía deja una cantidad considerable sin contabilizar.
No stále zůstává značné množství nezvěstné.
Bueno, esta investigación es de considerable importancia.
Jde o mé šetření, které má velký význam.
Eso será considerable.
To by mělo být hodně.
Hoy constituye una fuerza considerable en la batalla para preservar y ampliar la democracia.
Dnes je výtečnou posilou v bitvě za záchranu a šíření demokracie.
Dejaron un rastro considerable.
Necháváte za sebou zřetelnou stopu.
Creo que esa historia tiene una importancia considerable. pero he olvidado cuál es.
Myslím, že tenhle příběh má určitý význam. Ale. zapomněl jsem jaký.
Creo que la acusada ya goza de considerable clemencia.
Zdá se mi, že s obžalovanou se nakládalo již dost shovívavě.
He encargado un nombramiento que os dará un rango considerable en la flota de Su Majestad.
Připravil jsem pověření, které Vám dává značné postavení ve válečném loďstvu Jejího veličenstva.
Estoy informado de que tienen una considerable cantidad de víveres.
Mám informace, že zadržujete velké množství potravin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existe una brecha considerable entre los ofrecimientos de consejo que uno no puede rechazar y la responsabilidad para lidiar con las consecuencias cuando ese consejo resulta equivocado o extremadamente difícil de implementar.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
Také další prezidentem jmenovaní lidé mají značný vliv na chod firem, průmyslových odvětví či celé ekonomiky.
Además, tenemos una considerable cantidad de instrumentos en el área de justicia e interior.
Značný počet nových nástrojů máme rovněž v oblasti spravedlnosti a vnitra.
Que el Consejo de Seguridad apruebe la independencia depende, en gran medida, de impedir un veto ruso, lo que demandará un considerable esfuerzo diplomático.
Otázka, jestli Rada bezpečnosti nezávislost schválí, do značné míry závisí na tom, zda se podaří odvrátit ruské veto, což bude vyžadovat značné diplomatické úsilí.
El respaldo internacional a las sanciones es considerable y va en aumento.
Mezinárodní podpora sankcí je značná a stále se zvyšuje.
Pero también hay una evidencia considerable de que las drogas que se están suministrando son de calidad variada y, con frecuencia, se las toma innecesariamente.
Zároveň však existují vážné důkazy, že poskytované léky mají proměnlivou kvalitu a často se užívají zbytečně.
A pesar de sus actuales apuros, el dólar debería mantener su predominio por un tiempo considerable.
Navzdory nesnázím by si dolar měl ještě na nějakou tu dobu udržet svou dosavadní převahu.
Como resultado, los patrones de consumo del agua cambiarán de manera considerable, también de manera indirecta, a través de cambios en la agricultura, la energía y el uso de la tierra.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
Las cinco economías explicaron los planes de sus políticas con considerable detalle en la reunión semestral de los miembros del FMI, en donde se les dio una cálida bienvenida.
Pětice ekonomik velmi podrobně formulovala své politické plány na pololetním setkání členských zemí MMF, kde se jim dostalo vřelého přijetí.
Para cubrir los costos del envejecimiento y mantener su posición como potencia económica, Europa debe aumentar de manera considerable la participación laboral en general.
Chce-li Evropa pokrýt náklady na stárnutí populace a udržet si pozici hospodářské mocnosti, musí podstatně zvýšit celkové zapojení obyvatel do trhu práce.
En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.
Algunos funcionarios utilizan su considerable discreción para otorgar licencias, permisos y contratos con el fin de solicitar favores y pagos laterales.
Někteří činitelé využívají značné volnosti při vydávání licencí, povolení a kontraktů k tomu, aby od zájemců vymáhali protislužby a platby bokem.
Otra consideración tácita puede haber intervenido en la causa relativa a la bahía de Guantánamo, que ha sido objeto de considerable atención internacional.
Guantánamskou kauzu, která byla v centru značné mezinárodní pozornosti, mohla ovlivnit další nevyřčená úvaha.
El problema es que la temeraria apuesta de Bush ha cobrado ahora un considerable impulso político.
Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.