význačný čeština
Překlad význačný spanělsky
Jak se spanělsky řekne význačný?
Příklady význačný spanělsky v příkladech
Jak přeložit význačný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kupec, význačný sběratel proslulých děl.
El comprador, un famoso coleccionista de arte.
To je Baroner, význačný občan.
Es Baroner, un ciudadano de primera.
Benito Mussolini je velice význačný člověk.
Benito Mussolini es un gran hombre.
Význačný svědek, pane.
Un testigo de carácter, señoría.
Nebo umělec, nebo význačný státník.
O a un artista o a un gran estadista.
Význačný viktoriánský vědec, agronom, volnomyšlenkář.
Un distinguido científico victoriano, agrónomo, librepensador.
Můj vnuk, význačný profesor literatury. a budoucí autor nesmrtelných knih. Vás žádá o pozornost.
Mi nieto, el distinguido profesor de literatura. y futuro autor de libros inmortales. solicita vuestra atención.
Význačný mezinárodní tyran.
El destacado tirano internacional.
Pane Whitmane, proč by význačný muž jako je Aaron Jastrow zastaven kvůli formalitě v pase, když chtěl jet domů?
Sr. Whitman, por qué un distinguido hombre como Aaron Jastrow se detuvo en un tecnicismo del pasaporte cuando quería volver a casa?
Doktore Huxtable, ne každý den se tu objeví tak význačný trosečník.
No todos los días, Dr. Huxtable, un náufrago distinguido como usted. queda varado en medio de la alfombra.
Beru to tak, že je to význačný autor.
Creo que aquel es en escritor distinto. Profesor Aaron Jastrow esto es del Embajador Alemán.
Jako tehdejší význačný asistent prokuratury. si byl vědom vnějších tlaků, které vedly k zatčení mého klienta.
El Sr. Reynard conocía las presiones externas..del arresto de mi cliente.
Ten fakt, že to bylo v lese, je velice význačný.
Que usted estuviera en el bosque es muy importante.
V biliárdovém pokoji je význačný gentleman, který potřebuje pomoc.
Un caballero extranjero en la sala de billar precisa atención.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, existuje význačný případ, kdy právě k tomu došlo: Kofi Annan, pod jehož dozorem prošla OSN pozoruhodným vývojem.
Naturalmente, hay un ejemplo destacado precisamente de eso: Kofi Annan, bajo cuya administración las Naciones Unidas han experimentado una notable mejora.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
En otra carta, un distinguido profesor de psiquiatría y psicología narró que había recibido una llamada de la Casa Blanca acerca de su nominación para participar en el Consejo Nacional sobre Abuso de Narcóticos.
Tento náhled je mezi keynesiánskými ekonomy ve Spojených státech a Spojeném království od roku 2008 význačný.
Esa perspectiva ha predominado entre los economistas keynesianos de los Estados Unidos y del Reino Unido desde 2008.
Během své nedávné návštěvy v Africe prohlásil jeden význačný vědecký pracovník v oboru zemědělství, že v dnešním světě má vědec blíže k zemědělci než kdykoliv předtím a současně dále k politikům než kdykoliv předtím.
En una visita reciente a África, un importante agrónomo dijo que en el mundo actual el científico está más cerca que nunca del agricultor, pero más lejos que nunca de los que elaboran las políticas.
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám jako význačný zastánce intervence do zemí, kde jsou porušována lidská práva.
Bernard Kouchner, el nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Francia, tiene una extensa y distinguida trayectoria como defensor de la intervención en países donde se abusa de los derechos humanos.
Tento význačný neokonzervativec mi pro svou neotřesitelnou důvěru ve správnost vlastní vize připadal tak trochu jako bolševik demokracie.
Prominente neoconservador, parecía una especie de bolchevique de la democracia, debido a su inconmovible confianza en la validez de su visión.
Možná hledáte...
význačný rys |
významný |
významně |
významový |
významově |
význam |
významnost |
významný čin |
výzkumní pracovníci |
výzbroj |
výzdoba |
výzvědný