significativo spanělština
významný
Význam significativo význam
Co v spanělštině znamená significativo?
significativo
Překlad significativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit significativo?
Příklady significativo příklady
Jak se v spanělštině používá significativo?
Jednoduché věty
Fue un momento significativo.
Byl to významný moment.
Citáty z filmových titulků
Nada es significativo si realmente estás enamorado.
Na tom stejně nesejde, pokud tě miluje.
Un silbido muy significativo.
Nehvízdáte do větru, příteli.
Esto es lo que en literatura se conoce como significativo.
Tomu se v literatuře říká přestávka těhotná očekáváním.
Deseo testificar acerca del caso Feldenstein porque fue el más significativo de los juicios de la época.
Přál bych si svědčit o Feldensteinově kauze, protože to byl nejvýznamnější proces své doby.
También es significativo.
Je to taky významný tvor.
Es muy significativo.
Má velký význam.
No, no es estupendo, pero es significativo.
To není důležité, ale podstatné.
Asi que, si queréis decir que mi silencio es significativo, debéis deducir que otorgué, no que negué.
Vyložíte-li si, co znamená mé mlčení, musí vám být jasné, že jsem souhlasil, ale neodmítl.
Cierto, pero lo más significativo es que los instrumentos estén diseñados para localizar cualquier objeto del universo, ya sea materia o energía.
Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.
Es muy significativo.
Toto je velmi významné.
Los resultados aquí tendrán un efecto significativo. en las olimpiadas.
Výsledky tohoto sjezdu rozhodnou o výběru kandidátů na X. ZOH v Grenoble.
Es un resultado significativo.
Toto je velice významný výsledek.
Y puede considerarse significativo. Caballeros, tenemos trabajo.
Nuže, pánově, máme dost práce.
Es significativo.
To je důležité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas actitudes oficiales les han generado un sufrimiento significativo a los homosexuales y las lesbianas de África.
Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.
Los gobiernos hablan demasiado sobre establecer un impuesto a las emisiones de carbono relativamente alto, mientras que le prestan escasa atención a asegurar un incremento significativo en investigación y desarrollo para generar los avances necesarios.
Vlády příliš hovoří o zavedení relativně vysoké uhlíkové daně na emise a příliš málo se zaměřují na smysluplné posílení výzkumu a vývoje, který může přinést nezbytný průlom.
El mensaje más significativo es el de cómo esas sacudidas nos encajonan a los demás en un rincón aún más estrecho.
Podstatnějším poselstvím je, jak tyto šoky svými ranami vhánějí nás ostatní do ještě těsnějšího rohu.
Una década de progreso significativo en el área de la salud demostró que los escépticos están equivocados.
Deset let výrazného zlepšování výsledků zdravotní péče usvědčilo skeptiky z omylu.
Greenspan cree que es imprudente provocar un mal significativo en el presente a fin de evitar un posible peligro a futuro cuando nuestra información es limitada y nuestro juicio incierto.
Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.
Es más significativo el respeto que se deriva de incubar ideas, que el que se desprende de los productos de descubrimientos anteriores.
Významnější je uznání pramenící spíše z kultivace pronikavých myšlenek než z produktů dřívějších objevů.
Este es un nivel de inteligencia diferente, más analítico, en donde la estrecha colaboración agrega un valor significativo.
Toto je jiná, analytičtější úroveň zpravodajské činnosti, kde těsná spolupráce znamená značnou přidanou hodnotu.
Resulta significativo que Obama limitara su gira a las principales democracias de Asia -la India, Indonesia, el Japón y Corea del Sur- que circundan a China y son fundamentales para afrontar su ascenso.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
Sólo hay una salida para Asia: un aumento significativo de las tasas de interés oficiales reales o ajustadas a la inflación.
Asii se nabízí jen jedno východisko: výrazné zvýšení reálných (čili inflačně korigovaných) úrokových sazeb centrálních bank.
Tampoco los mercados emergentes son lo suficientemente grandes como para jugar un papel significativo en el equilibrio de la demanda mundial total.
A nově vznikající trhy nejsou ještě dostatečně velké, aby hrály významnější roli v bilanci světové poptávky.
Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Por ejemplo, las acciones para proporcionar educación primaria universal en el África Subsahariana, darían un resultado inferior pero significativo de cualquier modo, de siete dólares de beneficios sociales y económicos por cada dólar gastado.
Například snaha o všeobecné základní vzdělání v subsaharské Africe by znamenala nižší, ale stále značný sociální a ekonomický přínos ve výši sedmi dolarů na každý vynaložený dolar.
Sin embargo, es un hecho significativo el que lo haya adoptado la escuela de negocios más famosa del mundo.
Významná je ovšem skutečnost, že ji převzala světově nejproslulejší obchodní škola.
Y sabía por qué lo decía: el cálculo de la pobreza para este año era particularmente significativo.
Jeho narážce jsem rozuměl: Výpočet letošní chudoby byl obzvlášť významný.