significativo italština
významný
Význam significativo význam
Co v italštině znamená significativo?
significativo
Překlad significativo překlad
Jak z italštiny přeložit significativo?
Příklady significativo příklady
Jak se v italštině používá significativo?
Citáty z filmových titulků
Dopo un rapporto tanto significativo la devo lasciare.
Po tom všem vás musím opustit.
Significativo per quell'aspetto incompiuto che ricorre in altre creazioni del maestro.
Je důležitá především pro svůj nedokončený vzhled, který se objevuje i u jiných mistrových děl.
È molto significativo.
Má velký význam.
È significativo.
Toto je velice významný výsledek.
Non vi sembra significativo?
Nepřipadá vám to důležité?
Niente di significativo.
Nic zajímavého.
Prova con qualcosa di più significativo.
Zkus něco smysluplnějšího.
E in modo significativo in anticipo del vostro tempo, signore.
Dlouho po tvé době, Sarah.
Il più significativo contributo psicologico della femmina. al mondo e a tutta l'umanità.
Zřejmě nejvýznamnější psychologická ženská součást jakou lidstvo zná.
Voglio dire, a parte la mancanza di organi sessuali, un dettaglio significativo e estremamente problematico.
Tomu stvoření zcela chybějí pohlavní orgány. A ještě jedna věc, což je naprostý extrém.
Nessun progresso significativo, finora, nel risvegliare la memoria di Ilia nell'esemplare alieno.
Zatím jsme bez zjevného pokroku. probudit Iliiny paměťové vzory v nepřátelské sondě.
Holmes non collezionava, nessun oggetto che non fosse significativo per lui.
Holmes nesbíral nic, žádné tretky, žádné myšlenky, které by pro něj neměly význam.
Nessun accesso significativo alla coscienza borg.
Nemohu informovat o žádném významném přístupu k borgskému kolektivnímu vědomí.
E secondo me si evolverà in modo significativo nei prossimi minuti.
Řekl bych, že během příštích několika minut dojde k významnému vývoji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se questa politica fosse estesa alle aziende dei paesi terzi, ciò favorirebbe in modo significativo la liberalizzazione.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Obama ha aumentato in modo significativo la spesa.
Obama dramaticky zvýšil vládní výdaje.
Ogni presidente degli Stati Uniti nomina migliaia di funzionari, molti dei quali gestiscono un potere significativo.
Každý americký prezident jmenuje tisíce oficiálních činitelů, z nichž mnozí mají značnou moc.
Naturalmente, la criminalità, il terrorismo, i conflitti e l'instabilità politica, quando sono gravi al punto da provocare il totale collasso della legge e dell'ordine, ostacolano in modo significativo la creatività e l'innovazione.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Alla fine, la rapida crescita della Cina si rifletterà in un significativo rialzo della sua valuta o dei prezzi domestici, o di entrambi i fattori.
Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.
Esiste una sola via d'uscita per l'Asia: un significativo incremento dei tassi di interesse reali, ossia al netto del tasso di inflazione.
Asii se nabízí jen jedno východisko: výrazné zvýšení reálných (čili inflačně korigovaných) úrokových sazeb centrálních bank.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Vzhledem k tomu, že Indie má už dnes co dělat, aby svou populaci nakrmila, mohla by se její současná potravinová krize v nadcházejících desetiletích ještě podstatně zhoršit.
Nel tempo, questo avrà un effetto significativo sulla ripartizione dei fondi di investimento globali.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Il resto del discorso è risultato ancor più significativo, pur non riuscendo ad attirare molta attenzione da parte dell'opinione pubblica.
Zbytek projevu byl ještě průkaznější, ačkoliv si získal jen malou veřejnou pozornost.
Il vero messaggio è che il governo statunitense non è in grado di contribuire finanziariamente in modo significativo alla ripresa economica della regione.
Skutečný vzkaz byl takový, že na hospodářské zotavení regionu přispěje americká vláda finančně jen velmi málo.
Questi sforzi hanno già ridotto il numero dei casi di colera in modo significativo.
Toto úsilí již významně snížilo počet obětí epidemie.
Mentre la decisione avrebbe un significativo svantaggio politico -cioè, un immediato indebolimento della recente sovranità scozzese - le sue implicazioni economiche sono contrastanti.
Takové řešení by znamenalo značnou politickou nevýhodu - okamžitě by totiž rozředilo nově nabytou suverenitu Skotska - a jeho ekonomické důsledky by byly smíšené.
Il programma Horizon 2020 dell'Unione europea ha destinato 15 miliardi di euro nel 2014-2016 - un significativo impiego di risorse destinate all'idea di città intelligenti, soprattutto in un momento di severe restrizioni fiscali.
Program Horizont 2020 Evropské unie vyčlenil pro roky 2014-2016 částku 15 miliard eur - jde o značný objem prostředků určený na myšlenku inteligentních měst, zejména v době přísných fiskálních omezení.