smysluplný čeština
Překlad smysluplný italsky
Jak se italsky řekne smysluplný?
Příklady smysluplný italsky v příkladech
Jak přeložit smysluplný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že bych měl už dostat příležitost. začít žít nějaký smysluplný život.
Credo sia ora che io abbia l'opportunità di cominciare una vita degna di questo nome.
Chci smysluplný život!
Ho bisogno di vivere!
Jak můžeme mít smysluplný rodinný vztah, když tě chce skoro pořád zabít?
Come facciamo a essere una famiglia felice, se non fate altro che scannarvi?
Definuj tu nemoc. Napiš novou scénu, ať mi spadne to máslo z hlavy a vyjde z toho smysluplný scénář.
Definisci la malattia, scrivimi una nuova scena, l'imbarazzo scivolera' via dal mio volto, e avremo. una sceneggiatura pertinente.
Jsem si vědom tvé pokračující nechuti vést se mnou smysluplný rozhovor.
Capisco che provi una continua avversione a comunicare in maniera soddisfacente.
Jsem si vědom tvé pokračující nechuti vést se mnou smysluplný rozhovor.
Mi rendo conto che in questo momento sei riluttante a renderti partecipe di questo scambio significativo.
Pokud experiment přinese smysluplný výsledek.
Se l'esperimento produce risultati significativi.
Ale je to lepší než jen smysluplný.
Ma fa qualcosa di più che avere semplicemente senso.
A všichni, co si myslíte, že onen projekt. by mohl být tak smysluplný, jak myslím já,. se na něj podepište.
E se qualcuno di voi ritiene che questo programma possa essere significativo come io ritengo, basterà che ci metta il suo nome.
Tím, že zjistíme, jaké jsou jiné planety. a jestli na těchto planetách skutečně existují civilizace, tím redefinujeme smysluplný kontext sami pro sebe.
Studiando le caratteristiche degli altri pianeti, cercando di scoprire se esistano civiltà sui pianeti di altre galassie, ricreeremo un contesto più significativo per noi stessi.
Žádný smysluplný verše jak od Briana, co?
Non sono poesie piene di significato come quelle di Brian, vero?
Možná hledám smysluplný vztah s někým výjimečným.
Ti riferisci a un rapporto importante con una persona speciale.
A nemůžete si vybudovat smysluplný život bez položení pevných základů.
E non potete costruirvi una vita che abbia un senso. senza prima gettare delle basi solide.
Podívejte, ona je ten typ člověka, který potřebuje smysluplný život.
Senta. Claire e'. una di quelle persone a cui serve vivere una vita piena di significato. Lei lo sapra' meglio di me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŽENEVA - Po desítkách let zdráhavého přístupu vedoucích světových představitelů se rychlý, hladký a smysluplný přechod na trvale udržitelný rozvoj jeví jako nepravděpodobný.
GINEVRA - Dopo decenni di resistenze da parte dei leader mondiali, sembra improbabile una transizione rapida, piana e propositiva verso lo sviluppo sostenibile.