smysluplný čeština

Překlad smysluplný anglicky

Jak se anglicky řekne smysluplný?

smysluplný čeština » angličtina

meaningful significant senseful

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady smysluplný anglicky v příkladech

Jak přeložit smysluplný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že bych měl už dostat příležitost. začít žít nějaký smysluplný život.

I think it's time I had the opportunity. to start living some kind of meaningful existence.

Chci smysluplný život!

I need a life!

Jak můžeme mít smysluplný rodinný vztah, když tě chce skoro pořád zabít?

How are we to have a meaningful family relationship. when he's on the verge of killing you half the time?

Ten plán pro mě bude smysluplný jen když se opiju.

The only time this plan makes any sense to me is when I'm drunk.

Definuj tu nemoc. Napiš novou scénu, ať mi spadne to máslo z hlavy a vyjde z toho smysluplný scénář.

Define the disease, write me a new scene, the egg will drop from my face, and we shall have a relevant screenplay.

Chci říct, navázat smysluplný vztah s buchtama. é, kočkama.děvkama.ženami.ženama.

I mean, forge meaningful relationships with birds. uh, chicks.tarts.women.

Kdybych měla takovýhle smysluplný rok už dřív, byla bych dávno mrtvá.

If I'd ever had a year like this, to think straight and all I'd be gone already.

Sjednotí planety a přivede je k univerzální harmonii dovolující smysluplný kontakt se všemi formami života od mimozemských bytostí až po běžné domácí mazlíčky.

It will align the planets and bring them into universal harmony allowing meaningful contact with all forms of life from extraterrestrial beings to common household pets.

Jsem si vědom tvé pokračující nechuti zapříst se mnou smysluplný rozhovor.

I realise youexperience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful ex change.

Jsem si vědom tvé pokračující nechuti vést se mnou smysluplný rozhovor.

I realise youexperience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful ex change.

Pokud experiment přinese smysluplný výsledek.

If the experiment yields meaningful results.

Ale je to lepší než jen smysluplný.

But it does better then make sense.

A všichni, co si myslíte, že onen projekt. by mohl být tak smysluplný, jak myslím já,. se na něj podepište.

And any of you who think this project. would be as meaningful as I know it can be. put their names on it.

Takže ty riskuješ smysluplný vztah jen pro čistě fyzickou rozkoš?

So you're jeopardizing a meaningful relationship - for pure physical pleasure. - Exactly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Automatický zápis vytváří spořicí program, který je smysluplný pro typického člověka.

Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.

Obě strany si navzájem nedůvěřují, takže smysluplný politický pokrok vystřídaly sociální války.

Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress.

To by mělo připravit cestu pro smysluplný dialog na schůzce Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (SAARC), která proběhne 4. a 5. ledna v Islámábádu.

This should pave the way for a meaningful dialogue at the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) meeting to be held in Islamabad between January 4-5.

Nikoho by nemělo překvapovat, že existuje jen malý konsensus ve věci všeobecné dohody, která by měla smysluplný dopad na světové klima.

It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world's climate.

Fond by sloužil jako konkrétní mechanismus sdílení rizik a představoval by skromný, ale smysluplný krok k překonání patu v otázce iniciativ EU, ne-li přímo k mutualizaci obrany a bezpečnosti, jak někteří experti doporučují.

The fund would serve as a concrete risk-sharing mechanism and would be a modest, yet meaningful step toward overcoming the deadlock over EU initiatives, if not toward mutualizing defense and security, as some scholars recommend.

O deset let později se tento návrh stále jeví jako smysluplný.

A decade later, that proposal still seems meaningful.

Další gesta na pomoc ztrápeným středostavovským Američanům možná ukážou, k čemu jeho srdce lne, ale jsou už příliš malá na to, aby měla smysluplný vliv.

Other gestures to help struggling middle-class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference.

ŽENEVA - Po desítkách let zdráhavého přístupu vedoucích světových představitelů se rychlý, hladký a smysluplný přechod na trvale udržitelný rozvoj jeví jako nepravděpodobný.

GENEVA - After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely.

Před několika týdny jsem se sešel s ministrem cestovního ruchu, který byl podle mého mínění výborný a měl smysluplný plán jak sektor oživit.

A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...