smysluplně čeština

Překlad smysluplně anglicky

Jak se anglicky řekne smysluplně?

smysluplně čeština » angličtina

meaningfully profoundly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady smysluplně anglicky v příkladech

Jak přeložit smysluplně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dala by se nějak smysluplně využít, třeba jako hřbitov.

You know, it could be used for some purpose, maybe a graveyard.

Konečně zase mluvíte smysluplně.

Now you are talking sense again!

Člověk si pak musí připadat smysluplně.

IT MUST GIVE ONE A REAL SENSE OF PURPOSE.

Jednali jsme v našem vztahu smysluplně?

Did we communicate in a meaningful way in our relationship?

Jenom že milování je skvělý, protože nemusíš budovat vztah ani jednat smysluplně.

Just that sex is great because you don't have to establish a relationship or be meaningful.

Ježíši mam smysluplně označenou Bílou velrybu.

Jesus, I've got a meaningfully marked-up Moby Dick.

Vlastně jsem zrovna před chvíli smysluplně diskutoval s Corbinem Bernsenem a Georgem Wendtem.

I actually just had two meaningful, intelligent conversations with Corbin Bernsen and George Wendt.

Zní to opravdu smysluplně.

It came out sounding really meaningful.

Máme na to, abychom byli agresivnější a smysluplně ohrozili jejich nynější pozice.

We have the resources to be more aggressive to strike at their holdings in a more meaningful way.

Radši přestaň s těma hádankama začni mluvit smysluplně, nebo předám varování já tobě.

You better stop talking in riddles and make some sense or I may have a warning for you.

Když jsme byli na stanovišti Alpha, říkal jste, že ať se stane cokoli, raději byste veškerý zbytek života strávil smysluplně.

Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful.

Kanwarlal poprvé ve svém životě promluvil smysluplně.

For the first time in his life Kanwarlal has talked sense.

Idiote, zkus mluvit smysluplně alespoň ráno.

Idiot, try at least to speak sense first thing in the morning?

Jen klid. Mluv smysluplně.

Calm down.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k dlouhé realizační lhůtě mezi přípravou projektu a prvními přínosy snížení emisí mají tvůrci projektů na svou činnost jen několik let, než za současných okolností přestanou platby za uhlík smysluplně přispívat k financování projektů.

Given the long lead time between project preparation and the first benefits of emissions reductions, project developers have only a few years to act before carbon payments cease to make a meaningful contribution to project finance in the current context.

To neznamená, že nepracujeme na možnostech, jak k tomu může smysluplně přispět Evropská bezpečnostní a obranná politika (ESDP).

This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.

Pokud rozvojové země doufají, že se jim podaří smysluplně se připojit ke globální digitální ekonomice, pak mají instituce přinejmenším stejný význam jako samotné technologické vybavení.

Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way.

Na levici zájem o keynesiánský stimul odráží jak špatné chápání dostupnosti různých opatření (projektů na klíč), tak i jejich žádoucnosti (otázky, zda tato opatření smysluplně změní očekávání domácností a firem).

On the left, a preoccupation with Keynesian stimulus reflects a misunderstanding of both the availability of measures (shovel-ready projects) and their desirability (whether they will meaningfully change the expectations of households and businesses).

Takovému scénáři se Čína musí vyhnout, a kdyby mzdy dokázaly smysluplně povyrůst, ukazovalo by to, že ekonomika snad konečně dospívá do další fáze vývoje, během níž se příjmové disparity zúží.

China must avoid such a scenario, and if wages could increase in some meaningful way, it would indicate that the economy might finally reach the next stage of development, during which income disparities would be narrowed.

Ač se to může zdát sebepřekvapivějším, jen malá část léků je smysluplně inovativní.

Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word.

Přestože Čína před barmskou vládou vyjádřila neurčité znepokojení nad krizí, navzdory svému mimořádnému a jedinečnému vlivu nepodnikla žádné kroky, které by mohly smysluplně postihnout kalkulace režimu.

Although China has expressed some vague concerns over the crisis to the Burmese government, it has not taken any action that could meaningfully affect the regime's calculations, despite its singularly unique leverage.

Výrazně by se zlepšilo jak blaho zvířat, tak kvalita vědy, což by přinášelo data, která bychom mohli smysluplně využívat při našem pátrání po lékařských poznatcích.

Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.

Část viny na tom nesou ekologové a odborníci na životní prostředí, kteří nedokázali své obavy smysluplně vysvětlit běžným lidem.

Ecologists and other environmental scientists bear some of the blame for failing to make their concerns meaningful to ordinary people.

V Jordánsku si reforma vyžádá nalezení nové rovnováhy v sociální struktuře země, k níž by měli mít větší možnost smysluplně politicky přispět jordánští Palestinci.

In Jordan, reform will require rebalancing the country's social fabric, with Palestinian Jordanians given greater freedom to contribute politically in meaningful ways.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...