significare italština
znamenat
Význam significare význam
Co v italštině znamená significare?
significare
Překlad significare překlad
Jak z italštiny přeložit significare?
Příklady significare příklady
Jak se v italštině používá significare?
Citáty z filmových titulků
Non potresti mai significare nulla per me.
Nikdy bys pro mě nic neznamenala.
Da quello che mi ha detto lei stesso, direi che potrebbe significare. parecchie cose, ma tutte spiacevoli.
Z toho, co jste mi za poslední týdny řekl, soudím, že to může znamenat. cokoli, ale určitě to bude něco ničemného.
Ma potrebbe significare molte cose.
Mohly by to být různé věci.
Il mio nome sembra significare molto per lei.
Vypadá to že mé jméno pro vás mnoho znamená.
Per un artista l'orario non dovrebbe significare nulla.
Pro umělce by denní doba neměla hrát žádnou roli.
Questo potrebbe significare la corte marziale.
To může znamenat vojenský soud.
Le conversazioni si svolgevano a vuoto, come se le frasi non significassero niente, non dovessero comunque significare niente.
Rozhovory se rozplývaly v tichu jako by věty neříkaly nic. jako by neměly vůbec nic vyjadřovat.
Supponiamo di voler significare l'infinito. metto un 8 orizzontale e lo divido per 1.
Má-li se definovat něco nekonečně velikého,.napíše se ležatá osmička a vydělí se jedničkou.
Deve pur significare qualcosa.
Něco to musí znamenat.
Immagina cosa potrebbe significare.
Víš, co to znamená?
Ma questo cosa potrebbe significare per noi?
Ale jak by nám to pomohlo?
Cosa potrebbe significare?
Jak by nám to pomohlo?
Ciò potrebbe significare l'inferno per molte persone.
Může z toho vzejít pro mnohé lidi peklo.
Questo può significare una cosa sola.
Tohle nemůže znamenat nic jiného!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dal momento che la Grecia non produce petrolio, ciò può soltanto significare che i raffinatori greci, che ora presentano una sovraccapacità produttiva notevole, stanno semplicemente esportando greggio d'importazione in una forma leggermente diversa.
A protože Řecko ropu neprodukuje, může to znamenat jen to, že řecké rafinerie, které dnes trpí značným nadbytkem kapacit, jednoduše exportují dovezenou surovou ropu v lehce pozměněné podobě.
Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
Per prima cosa, il ritiro della Fed riflette in parte la crescente fiducia nell'economia degli Stati Uniti, che dovrebbe significare un mercato di esportazione più forte per la maggior parte delle economie emergenti.
Například proto, že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.
In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le donne sono con più probabilità a casa.
Někde to může znamenat vyškolení osvětových pracovníků v zemědělství k tomu, aby dokázali účinněji vštěpovat své podněty ženskému publiku, případně jejich motivaci k tomu, aby navštěvovali ženy v době, kdy budou s největší pravděpodobností doma.
Ciò sta a significare che ognuno di noi può essere direttamente affetto da un disturbo mentale, o vivere a stretto contatto con qualcuno che lo è.
To znamená, že každý je buď osobně duševní obtíží postižen, anebo je s někým takto postiženým v úzkém styku.