pianificare italština

plánovat

Význam pianificare význam

Co v italštině znamená pianificare?

pianificare sloveso

— fare piano

Překlad pianificare překlad

Jak z italštiny přeložit pianificare?

pianificare italština » čeština

plánovat zplanýrovat planýrovat nivelovat chystat se chystat

Příklady pianificare příklady

Jak se v italštině používá pianificare?

Citáty z filmových titulků

Ragion di più per non poterla pianificare senza Achille.

A práve proto nemužeme plánovat bez Achilla.

I o dovevo precederlo per pianificare tutto, ma poi è scoppiata la guerra.

Měl jsem tady zatím všechno zařídit.

E voi parlate di pianificare.

A vy hovoříte o plánování.

Sei stato tutto il tempo a pianificare come uscire da quì.

Od začátku jste plánoval, že se z toho vyvlíknete.

Devi pianificare il tuo futuro, devi trovare una direzione.

Musíš si naplánovat budoucnost. Určit si cíl a.

Dopo questo, potremo pianificare.

Potom můžeme plánovat.

Devi pianificare tutto.

Musí se víc plánovat.

Il Quartier Generale delle Operazioni d'Emergenza è stato istituito lo scorso inverno. col fine di pianificare e controllare le operazioni. in caso di disordini civili.

Ústředí pro mimořádné situace. bylo zřízeno minulou zimu. za účelem plánování a kontroly operací. v případě občanských nepokojů.

Dovreste discutere con lui a fondo e pianificare il vostro futuro.

Thea a ty byste si měli pořádně promluvit o své budoucnosti.

Sto cercando di pianificare una fuga.

Já se snažím naplánovat útěk.

Questo vuol dire pianificare.

To jsou plány do budoucna.

C'e' un tempo per pensare, un tempo per pianificare e un tempo per agire, e quel momento arrivera' abbastanza presto, non ti preoccupare.

Teď je čas přemýšlet, a čas plánovat a čas jednat, a ta doba přijde brzy, nemějte strach.

Dovete usare le informazioni contenute in questo R2 per pianificare l'attacco.

V tomhle R2 jsou informace, které nám pomohou při útoku.

Devo pianificare il serbatoio per lunedì, dottore?

Mám nechat nádrž do pondělka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando Sachs aveva iniziato a pianificare il progetto, sirivolse alla fondazione per il supporto.

Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.

Fu così che Sharon arrivò a pianificare e combattere la straordinaria battaglia di Umm Katef, durante la guerra del giugno 1967.

Tak se stalo, že během války v červnu 1967 Šaron naplánoval a vybojoval mimořádnou bitvu u Umm Kataf.

In tal modo avranno anche un ampio margine per pianificare investimenti pubblici a favore della crescita e attuare importanti reti di sicurezza sociale.

To také přispěje k zajištění prostoru pro veřejné investice prospívající růstu a pro důležité soustavy sociálního zabezpečení.

Tuttavia, secondo lo studio McKinsey, essa è stata più intraprendente dell'India nel pianificare un'urbanizzazione rapida, dimostrando di avere la capacità e le risorse necessarie per affrontare le sfide ambientali.

Podle společnosti McKinsey však proaktivněji než Indie plánuje rychlou urbanizaci a demonstruje, že má dostatek kapacit a zdrojů na řešení ekologických výzev.

In breve, i governi dovrebbero imparare a pianificare, sebbene anche questo concetto vada contro le principali teorie degli economisti di oggi.

Sečteno a podtrženo se vlády musí naučit myslet dopředu. Také to jde proti hlavnímu ekonomickému proudu.

Il governo cinese, quindi, può pianificare un atterraggio morbido mentre tenta di estirpare la corruzione, ridurre l'inquinamento e liberalizzare i mercati per garantire una crescita a lungo termine?

Může čínská vláda uskutečnit měkké přistání a současně vykořenit korupci, snížit znečištění a liberalizovat trhy tak, aby zajistila dlouhodobý růst?

In particolare, l'emittente, che è il mutuatario, può razionalmente pianificare tale prestito per fare investimenti reali.

Za pozornost stojí zejména to, že emitent, tedy vypůjčovatel, může takovouto výpůjčku racionálně plánovat, a tedy realizovat opravdové investice.

Anche se possiamo tentare di pianificare il cambiamento, non siamo sempre in grado di prevedere con precisione la natura e il momento in cui si verificherà.

Můžeme se sice snažit připravovat se na změny, ale nemůžeme vždy předpovědět jejich přesnou povahu a čas, kdy k nim dojde.

Možná hledáte...