pianificazione italština

plánování

Význam pianificazione význam

Co v italštině znamená pianificazione?

pianificazione podstatné jméno

— (economia) previsione dei tempi giusti per compiere un'attività — (architettura) ramo dell'architettura che studia i metodi per coordinare gli ambienti di lavoro

Překlad pianificazione překlad

Jak z italštiny přeložit pianificazione?

pianificazione italština » čeština

plánování plán mikroekonomické plánování

Příklady pianificazione příklady

Jak se v italštině používá pianificazione?

Citáty z filmových titulků

Segreti di pianificazione, segreti atomici, segreti di memoria.

Ano. Máme tajné plánování, atomové tajemství, tajnou paměť.

Pianificazione brillante.

Brilantní plánování.

Pianificazione familiare.

Plánované rodičovství.

Il successo di questa operazione è scaturito dall'eccellente pianificazione.

Úspěch této operace byl založen na našich plánech a týmové práci.

Alla clinica di pianificazione famigliare.

Na rodinné plánování.

Piani a lungo termine pianificazione, concentramento.

Dlouhodobý plán, pane, krok za krokem, operační provedení.

Mi occupo di contratti, pianificazione delle tasse, investimenti, qualche volta anche della pianificazione della carriera.

Zabývám se smlouvami, daňové poradenství, investice, sem tam dokonce plánováním kariéry.

Mi occupo di contratti, pianificazione delle tasse, investimenti, qualche volta anche della pianificazione della carriera.

Zabývám se smlouvami, daňové poradenství, investice, sem tam dokonce plánováním kariéry.

Richter si incazza e mi fotte la pianificazione di un anno!

Richter se splašil a zničil to, co jsem rok plánoval.

Il vicedirettore della pianificazione era a Managua, in Nicaragua, il giorno prima del terremoto.

Náměstek plánovací sekce. byl totiž v Managui v Nicaragui den před zemětřesením.

I crimini denotano intelligenza e pianificazione.

Jeho zločiny bývají velmi chytré a velmi propracované.

Queste tasse si possono evitare con una meticolosa pianificazione.

Většině těchto daní se dá vyhnout pečlivým plánováním majetku.

Passiamo alle altre notizie. Il Dipartimento di Pianificazione.

Z dalších zpráv.

Questo significa che dopo c'e' la pianificazione d'impresa medioccidentale!

To znamená že na řadě Středozápadní obchodní plán!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell'aria dell'OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un'energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.

Státy by měly přijmout směrnice WHO pro kvalitu ovzduší a klást důraz na další příležitosti k zelenějšímu městskému plánování, čistší energii, hospodárnějším budovám a bezpečnější chůzi a jízdě na kole.

Gli investimenti economici in Africa sono importanti e meritano un'attenta riflessione e una pianificazione a lungo termine.

Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.

Abbiamo bisogno di strategie a lungo termine sugli investimenti statali, di una pianificazione ambientale, di tabelle di marcia tecnologiche, di partnership tra pubblico e privato per nuove tecnologie sostenibili e di una cooperazione globale rafforzata.

Potřebujeme dlouhodobé strategie veřejných investic, ekologické plánování, technologické návody i partnerství veřejného a soukromého sektoru pro nové, trvale udržitelné technologie a rozsáhlejší globální spolupráci.

A questo scopo, una delle caratteristiche fondamentali della strategia di convergenza è la pianificazione familiare.

Proto je jedním ze stěžejních rysů konvergenční strategie plánování rodičovství.

Riducendo il tasso delle gravidanze indesiderate, la pianificazione familiare è in grado inoltre di ridurre il numero di decessi causati dalle pratiche non sicure di aborto.

Plánování rodičovství snižuje podíl nechtěných těhotenství, a tím snižuje také počet úmrtí v důsledku neodborných potratů.

Il progetto Global Health 2035 sostiene che il costo totale sarebbe pari a 70 miliardi di dollari aggiuntivi su base annuale di cui 1 miliardo andrebbe stanziato solo per la pianificazione familiare.

Studie Global Health 2035 vyčísluje celkovou částku na dalších 70 miliard dolarů ročně, přičemž jedna miliarda z tohoto navýšení by se vyčlenila pouze na plánování rodičovství.

Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.

U jednotlivých škol budou tato opatření zahrnovat posílení bezpečnostní infrastruktury, plánování a schopnosti reagovat, proškolení zaměstnanců a poradenství pro studenty a příslušníky společenství.

Le comunità agricole del paese stanno invece avviando delle strutture partecipative per il processo decisionale sulla pianificazione agricola e dei meccanismi di risoluzione dei conflitti per gestire le dispute tra gli agricoltori.

Zemědělské komunity v zemi pak zavádějí průkopnické struktury participačního rozhodování v oblasti zemědělského plánování a mechanismy řešení konfliktů, pomocí nichž se urovnávají spory mezi pěstiteli.

Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.

Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.

Dati di questo tipo sottolineano l'urgenza di un'efficace pianificazione urbanistica e gestione della crescita.

Podobné statistiky jen podtrhují naléhavost městského plánování a řízení růstu.

A differenza dell'industria cinese, i suoi rami di produzione erano quasi completamente tagliati fuori dai mercati mondiali, sia a causa della guerra fredda che della pianificazione sovietica.

Na rozdíl od čínského průmyslu byla ruská výrobní odvětví téměř úplně odstřižená od světových trhů, vlivem studené války i sovětského plánování.

Ma senza pianificazione e investimenti pubblici nelle infrastrutture, nel trasporto pubblico e nei parchi, la fornitura di acqua potabile e servizi igienico-sanitari, le città non saranno vivibili.

Bez plánování a veřejných investic do infrastruktury, veřejné dopravy a parků a bez zajištění nezávadné vody a kanalizace však města obyvatelná nebudou.

Tale sistema riflette i tre aspetti principali dello sviluppo urbano: pianificazione, collegamenti e finanziamenti.

Tento rámec reflektuje tři hlavní aspekty rozvoje měst: plánování, spojování a financování.

Možná hledáte...