significante spanělština
značný, významný
Význam significante význam
Co v spanělštině znamená significante?
significante
Překlad significante překlad
Jak z spanělštiny přeložit significante?
Příklady significante příklady
Jak se v spanělštině používá significante?
Citáty z filmových titulků
No logro ver la significante diferencia.
Nevidím, jaký v tom má být rozdíl.
Si podemos atraer a sus portaaviones a una batalla y vencerles, en el Pacífico no les quedará ninguna fuerza naval significante.
Podaří-li se nám zatáhnout jejich zbylé síly, zejména letadlové lodě, do boje a zničit je, nezůstane jim v Pacifiku jediná významná námořní síla.
Nobles delegados, supongo que están deseosos de volver a sus naves. antes de nuestro encuentro con los Cylones, pero creo que es apropiado brindar. por el mas significante acontecimiento en la historia de la humanidad.
Vznešení delegáti. chápu, že byste se rádi rychle vrátili do svých lodí. abyste se mohli připravit na naše setkání s Cylony. Je však myslím namístě. připít si na nejvýznamnější událost v historii lidstva.
Ni el Sr. Burns ni el Sr. Trickle tienen alguna lesión craneal significante.
Pán Burns ani pán Trickle neutrpěli žádné vážné poranění lebky.
El esta produciendo un parte significante de nuestras ganancias en Asia.
Vytváří podstatnou část našich zisků v jihovýchodní Asii.
El desequilibrio no puede ser significante. Se preocupan de nada.
Ta nerovnováha nemůže být významná, dělají si zbytečné starosti.
Es una oportunidad para hacer algo importante algo significante.
Je to, že máte šanci udělat něco užitečné. Něco smysluplné.
Tu eres inteligente y muy significante.
Jsi tak inteligentní a jasnozřivej.
De todas las ventajas tácticas de los Borg, esta podria ser la mas significante.
Ze všech taktických výhod Borgů, je tato pravděpodobně ta největší.
Necesitamos un medico. Y del juego entre significado y significante?
O zástupné funkci znaků?
Es un declive significante desde tu última visita.
To je od vaší poslední návštěvy značný pokles.
Nada, al contrario, Carol, lo que acabamos de ver es increíblemente significante.
Nic. naopak, Carol, jsme svědky něčeho podstatného. Povídejte.
Te has perdido 7 lugares de significante historia ayer.
Včera ti uteklo 7 historických památek.
Es significante para mí.
Pro mě to má velkej význam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los movimientos físicos encarnan el significado buscado del evento, de manera que todo el contexto se vuelve un significante.
Zamýšlený význam události ztělesňují fyzické úkony, takže nositelem významu se stává veškeré prostředí.