importante spanělština
důležitý, významný
Význam importante význam
Co v spanělštině znamená importante?
importante
Překlad importante překlad
Jak z spanělštiny přeložit importante?
Příklady importante příklady
Jak se v spanělštině používá importante?
Jednoduché věty
Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.
Když jsi rodičem, je důležité být svým dětem dobrým příkladem.
En mi opinión, el esperanto es muy importante.
Podle mne je esperanto velmi důležité.
El amor es una cosa importante.
Láska je důležitá věc.
Citáty z filmových titulků
Es una decisión muy importante la que estás a punto de hacer.
Tohle je velmi důležité rozhodnutí, které uděláš.
La vida de tu hijo es importante, pero también lo es la de los demás.
Život jiných lidí než vašeho syna není pro vás důležitý.
Si la vida de mi hijo es importante, la de los demás también lo es.
Život jiných lidí je zrovna tak drahocenný, jako život mého vlastního dítěte.
Moo-hyuk también es importante para su familia.
Život pana Cha je zrovna tak drahocenný jako pro jeho neznámé rodiče!
Quien soy yo, no es importante.
Není důležité, kdo jsem.
De hecho, dijeron tener algo importante que discutir, así que me disculpé.
Vlastně oni říkali, že musí probrat něco důležitého, tak jsem se omluvila.
Y lo más importante, una nueva onda profética con el nombre de José Smith.
A co je nejdůležitější. Máme nového moderního proroka jménem - Joseph Smith.
Descubro algo nuevo sobre ella cada día, aparentemente, y es algo bastante importante que nunca me hubiera esperado.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Quién es, no es lo importante.
Není důležité, kdo to je.
Quién es, no es importante.
Nenídůležité.kdotoje.
Entre blanco y negro está el gris. y lo que se encuentra allí es importante.
Mezi černou a bílou je šedá. co je důležité.
Mas importante Capitán, este hombre aquí es mi compañero.
Důležitější je, kapitáne, že tento muž byl můj partner.
Lo más importante para recordar es, Tenemos una oportunidad en esto.
Hlavně pamatujte na to, že máme jen jeden pokus.
I. Para que pueda obtener por qué es tan importante para mí Que eso llega a los donantes de Erin?
Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto, el oro ha experimentado una corrida importante, pero lo mismo sucedió con los precios de las viviendas a nivel mundial hasta hace un par de años.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
En segundo lugar, y más importante, es que nuestros dirigentes deben tratar de calmar la ansiedad del público en vez de aprovecharse de ella.
Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.
La fuerza militar ha jugado un papel importante.
Jistou roli zde hraje i vojenská síla.
Los aviones no tripulados y dirigidos a distancia han demostrado ser eficaces para la eliminación de una importante cantidad de terroristas, entre ellos muchos de los líderes más importantes.
Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
Pero existe una desventaja importante: el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
BEIJING - Antes de julio de 2007, la mayoría de los economistas acordaron que los desequilibrios globales eran la amenaza más importante para el crecimiento global.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
La manera más importante de lograr ambos objetivos es aumentar las exportaciones fortaleciendo la competitividad estadounidense.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
Esto, a su vez, creó nuevamente el tipo de situación en que todos ganan, tan importante para las futuras relaciones entre la UE y Rusia.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
Desafortunadamente, el esfuerzo de la NATFHE es parte de un fenómeno más importante.
Snaha NATFHE je bohužel pouhou součástí širšího jevu.
El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
En los Estados Unidos, la iniciativa Sanders marca un avance importante.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Lo que es más importante, nos permitirían cumplir una promesa global.
Nejdůležitější je, že by nám umožnila splnit globální slib.
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.