imperante spanělština
Význam imperante význam
Co v spanělštině znamená imperante?
imperante
Příklady imperante příklady
Jak se v spanělštině používá imperante?
Citáty z filmových titulků
Creo que si el poder imperante respetara los buenos filmes o a quienes los hacen si este respeto fuera templado por una observación algo cínica los filmes mediocres podría ser tan exitosos. La TV cambió esto por completo.
Myslím si, že pokud si šéfové studií vážili dobrých filmů nebo lidí, kteří je bylo schopni dělat, tak toto uznání bylo pravděpodobně vyváženo poněkud cynickým zjištěním, že špatné a průměrné filmy mohou být stejně úspěšné jako filmy hodnotné.
Le escribo con la imperante necesidad de continuar nuestra conversación.
Píši s pocitem silné touhy v naší rozmluvě pokračovat.
Con tu tripulación Excepto por una necesidad imperante de conocerla.
Jim jen to zcela nejnutnější.
Su polo sur sí que es imperante.
Její jižní pól rozhodně převládá.
Y esa es la mentalidad imperante.
Taková je tu mentalita.
El Despertar de la Primavera trata sobre chicos que descubren su sexualidad y se enfrentan a la moral opresiva imperante en 1891, pero a ritmo de música rock.
Spring Awekening je o dětech, kteří objevují svou sexualitu. Však víš, potyčky, utiskovaná společnost roku 1891, ale s trochou rocku.
Solo para que lo sepas. lo más imperante de todo. seguridad.
Jen abys věděla,. nejdůležitější věcí je bezpečnost.
La sensación imperante es genial.
Ta energie je moc dobrá.
El rey imperante no sorprende con su extremada seguridad.
Úřadující král, jak se dá očekávat, je maximálně sebevědomý.
El rey imperante ha adoptado una práctica que surgió de aves oportunistas brillantes tales como el págalo.
Úřadující král si osvojil techniky vypilované skutečně záludnými ptáky jakými jsou chaluhy.
Para celebrar su victoria, el rey imperante viaja a China.
Na oslavu svého vítězství odjíždí úřadující král do Číny.
La religión imperante es la cristiana.
Hlavním náboženstvím je křesťanství.
Pero había una prueba que convenció a Wegener que la visión científica imperante tenía que ser incorrecta. la Tierra misma.
Ale byl tam jeden důkaz, který Wegenera přesvědčil, že převládající vědecký pohled musí být mylný. Samotná Země.
Tuve una sensación imperante de que nos estamos quedando sin tiempo.
Dostala jsem takový náhlý pocit, jako by nám docházel čas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy, sin embargo, la ortodoxia republicana imperante es una especie de seudo-friedmanismo petulante que cree que los mercados, si se los deja actuar por sí solos, no pueden equivocarse.
Dnes však panující republikánská ortodoxie představuje jistý druh samolibého pseudofriedmanismu, který je přesvědčen, že trhy ponechané vlastnímu osudu nemohou škodit.
Al humillar, degradar y colocar fuera de la ley de cualquier tendencia islámica que no coincida con el dogma imperante, los regímenes autoritarios no eliminaron el pluralismo, sino meramente lo hicieron subterráneo.
To, že autoritářské režimy ponižovaly, hanobily a stavěly mimo zákon islámské proudy, které nesouhlasily s panujícím dogmatem, pluralismus nevymýtilo, nýbrž pouze donutilo k sestupu do podzemí.
En Brasil, el Gobierno se está atreviendo por primera vez a enfrentarse a la anarquía imperante en las atestadas favelas que rodean las grandes ciudades del país.
V Brazílii má vláda vůbec poprvé odvahu řešit bezpráví v přelidněných favelas lemujících velká města v zemi.
También eso es contrario al criterio económico imperante.
Také to jde proti hlavnímu ekonomickému proudu.
En política eso puede ser peligroso, porque fomenta la fundamentación de las decisiones, por transcendentales que sean, en cualquier opinión popular momentáneamente imperante.
V politice může být tento jev nebezpečný, poněvadž rozhodovací proces je pak bez ohledu na závažnost ovlivňován tím, jaký veřejný názor momentálně převládá.