importante italština
důležitý, významný
Význam importante význam
Co v italštině znamená importante?
importante
Překlad importante překlad
Jak z italštiny přeložit importante?
Příklady importante příklady
Jak se v italštině používá importante?
Jednoduché věty
Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.
Nejdůležitější knihou pro učení jazyka je přirozeně slovník.
La tua amicizia è molto importante per me.
Tvoje přátelství je pro mě hodně důležité.
È molto importante rispettare le regole.
Je velice důležité se podřídit pravidlům.
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
Jsi nejdůležitější osoba v mém životě.
È importante fare domande.
Je důležité se ptát.
Citáty z filmových titulků
Anche se ormai non era più una persona importante, com'è possibile che nessuno sia venuto a porgerle rispetto?
Ale stejně. i když nikoho nemá, jak to, že nikdo nepřišel na pohřební obřady?
Onestamente la verità di quella donna non è importante.
Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá.
Io. Quindi, capisce perché è così importante per me sapere che verrà dato al donatore di Erin?
Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?
Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
E' davvero importante affrontare i propri sentimenti a testa alta, perche' i sentimenti repressi portano alla depressione.
Pa! Je důležité poprat se se svými pocity přímo, protože potlačované pocity vedou k depresi.
Ed e' piu' importante di questo?
A to je důležitější než tohle?
Quindi me ne andro' a questo appuntamento molto importante, ma sappia che non abbiamo finito. Ci vediamo la settimana prossima.
Takže půjdu na tuhle důležitou událost.
Penso che sia importante.
Vážně bych měla.
Quello che dovete fare è ammettere quando avete torto e, cosa ancora più importante, ammettere quando sono loro ad avere ragione.
Jediné, co musíte udělat, je přiznat, když se mýlíte a co je důležitější než cokoliv jiného, přiznat, když mají pravdu.
Salve, sono Cooper Barrett. Eccovi un'altra importante lezione di vita.
Ahoj, tady zase Cooper Barrett a další důležitá životní lekce.
La cosa più importante. è mantenere la calma.
Nejdůlěžitější je nezačít panikařit.
Contiene della roba importante.
Jsou tam důležitý věci.
Ben, perché è così importante?
Bene, proč kolem toho tolik naděláš?
Shelagh. è molto importante che ti rilassi, e ti goda queste ultime settimane di gravidanza.
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
La sua proposta contiene, infatti, un importante provvedimento che incoraggia la ricerca open-source e che potrebbe spingere l'attuale modello di ricerca verso la condivisione abbandonando quindi la segretezza.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Per l'America la proposta di legge di Sanders rappresenta un passo importante in avanti.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
La presentazione è meno importante dei risultati.
Na obalu nezáleží tolik jako na výsledcích.
Una componente diplomatica non è meno importante per qualunque risposta.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji. Dnes má firemní sektor dvě tváře.
In modo analogo, l'Organizzazione mondiale della sanità ha fatto un appello importante per migliorare l'assistenza sanitaria nei paesi in via di sviluppo.
Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.
È importante continuare a sostenere questi programmi che salvano la vita e difendono la dignità e il benessere di tutte le persone sulla faccia della Terra.
Pokračujme v podpoře těchto životně důležitých programů, které podporují důstojnost a blaho všech lidí na planetě.
ROMA - Il discorso più importante del Presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, sulle conseguenze della primavera araba apre anche una sfida per l'Europa.
ŘÍM - Významný projev amerického prezidenta Baracka Obama o důsledcích Arabského jara je výzvou i pro Evropu.
L'implementazione della politica pubblica è tanto importante per una buona governance quanto l'idea che sta alla base.
Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.