důležitý čeština
Překlad důležitý italsky
Jak se italsky řekne důležitý?
důležitý čeština » italština
Příklady důležitý italsky v příkladech
Jak přeložit důležitý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou tam důležitý věci.
Contiene della roba importante.
Mám tam důležitý věci, kámo.
Ci sono delle cose importanti!
Vím, že je to frustrující, Kat, ale náš účet na Instagramu je důležitý.
Lo so che e' frustrante, Kat, ma il nostro account di Instagram e' importante.
Myslela jsem, že jste důležitý.
Pensavo fosse uno importante.
Důležitý je ovšem způsob.
Però dipende tutto da come lo fai.
Vidíte, důležitý je rytmus.
La cosa importante è il ritmo.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
Non avrei osato tanto se non avessi una cosa da dirvi. Che sospetto possa essere di grande importanza per voi.
Je mi jedno, jak moc jste důležitý.
Lei si dà troppe arie.
Ne. Nikdo důležitý.
Nessuno di importante.
Pak si jistě uvědomujete, jak důležitý je odpočinek.
B eh, io. - Allora saprà che Il riposo è vitale.
Ruce hrají důležitý podíl při rezonanci a přenosu zvuku.
Naturalmente anche le mani hanno la loro importanza.
Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.
Non avevo dubbi. L'ho capito quando ha arrestato Il primo.
První dojem je pro něj hrozně důležitý.
La prima impressione che avrà di te è importantissima.
Manželství je výjimečně důležitý krok pro mladou dívku.
II matrimonio è un passo importante per una ragazza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Per l'America la proposta di legge di Sanders rappresenta un passo importante in avanti.
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
Il Presidente Barack Obama ha sostenuto questo trattato definendolo come uno strumento vitale per scoraggiare la proliferazione e prevenire una guerra nucleare.
Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.
Personalmente, ammetto che la relazione del Giappone con il suo vicino più grande, la Cina, è fondamentale per il benessere di molti giapponesi.
Tato opatření by samozřejmě představovala pouze důležitý první krok.
Ovviamente queste azioni potrebbero essere soltanto primi passi importanti.
Díky tomu představuje důležitý most mezi naší moderní ekonomikou, která se silně spoléhá na fosilní paliva s vysokým obsahem uhlíku, a budoucností, v níž budou emise CO2 podstatně nižší.
Così facendo, stabilisce un importante collegamento tra la nostra economia moderna, basata perlopiù su combustibili fossili ad alta intensità di carbonio, e un futuro in cui le emissioni di CO2saranno molto ridotte.
Tento příspěvek je sice důležitý, avšak není jediným, na němž záleží.
Ma, sebbene questo contributo sia importante, non è l'unico che conta.
Je to důležitý krok správným směrem, avšak má-li mít takové úsilí významný dopad, je zapotřebí, aby započalo dlouho před vypuknutím dané nemoci.
Questo è un passo importante nella giusta direzione, ma tali tentativi devono iniziare ben prima che si sviluppi un focolaio di malattia, se si vuole avere un impatto significativo.
Tak především je důležitý přístup k lékům.
Tanto per iniziare, conta l'accesso ai farmaci.
Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.
Il Census americano e i report dell'UNDP ci ricordano l'importanza di questa riflessione.
Růst je stále důležitý.
La crescita ha ancora il suo peso.
GM plodiny jistě nejsou všelékem, avšak představují důležitý nástroj k dosažení potravinové bezpečnosti a ekonomické prosperity.
A dire il vero, le colture GM non sono una panacea, ma costituiscono uno strumento importante per il raggiungimento della sicurezza alimentare e la prosperità economica.
Letošní rok je důležitý v boji proti klimatickým změnám.
Quest'anno è un anno importante nella lotta contro il cambiamento climatico.
Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.
L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.