interessante italština
zajímavý
Význam interessante význam
Co v italštině znamená interessante?
interessante
Překlad interessante překlad
Jak z italštiny přeložit interessante?
Příklady interessante příklady
Jak se v italštině používá interessante?
Citáty z filmových titulků
E' successo. Qualcosa di interessante mentre non c'ero?
Stalo se něco zajímavého, zatímco jsem byl pryč?
Interessante, proprio come la via lattea.
Zajímavý. - Stejně jako Mléčná dráha. - No tak Neale.
La vita reale è interessante?
Je život zajímavý?
E' molto interessante, davvero molto interessante!
To je velmi zajímavé, opravdu velmi zajímavé!
E' molto interessante, davvero molto interessante!
To je velmi zajímavé, opravdu velmi zajímavé!
L'incontro tra McTeague e Marcus prometteva di essere interessante.
Zápas Mc Teague a Marcuse sliboval zajímavý průběh.
Interessante, no?
Na co se to všechno chceš naučit?
Ha un' interessante raccolta di Conrad, signora Schuyler.
Hezké, vaše vydání Conrada, paní Schuylerová.
Sarà un esperimento interessante.
Je to velmi zajímavý experiment.
Non è interessante?
Velice zajímavé.
Il Conte Zaroff era così interessante. che non mi sono resa conto del pericolo.
Hrabě Zaroff mluvil tak zajímavě, že jsem si neuvědomila žádné nebezečí.
Sono certo che la troverà estremamente.. interessante.
Věřím, že ji budete považovat za velice zajímavou.
Forse il caso più interessante di simili disturbi è il caso del dottor Mabuse.
Nejzajímavější případ takové poruchy je případ doktora Mabuseho. Je to tady, jeho oblíbené téma.
Sarebbe davvero molto interessante.
To by bylo velmi zajímavé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una ristrutturazione è interessante nella misura in cui permette di diminuire parte del debito e di rendere il resto più maneggevole.
Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.
Un fatto interessante è che i resoconti giornalistici dell'epoca danno scarsa testimonianza della rabbia della gente nei confronti degli economisti all'indomani del disastro del 1929.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Per gli economisti, la bolla dell'arte solleva numerosi interrogativi affascinanti, il più interessante dei quali è proprio chi pagherebbe cifre così abnormi per un'arte esclusiva.
Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.
Si tratta di un dibattito interessante, che però manca l'obiettivo principale.
Jde o zajímavou debatu, ale uniká jí širší pohled na věc.
I principali policy maker statunitensi riconoscono che questo sistema di incentivi rappresenta un grande problema, mentre, ancor più interessante, molti dei loro omologhi non sono neppure disposti a parlare della questione apertamente.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.
Questo è senza dubbio un obiettivo interessante che può contribuire alla prosperità nazionale ed aiutare i giovani a realizzare il sogno americano.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
Ma la domanda più interessante è cosa significa tutto ciò per l'Eurozona nel suo insieme.
Zajímavější otázka však zní, co to všechno znamená pro eurozónu jako celek.
Le due trasgressioni non si pongono chiaramente sullo stesso piano in termini di riprovazione morale, ma l'episodio di Obama sottolinea un'interessante differenza tra le culture nella definizione di quanto è corrotta una società.
Oba prohřešky očividně nelze co do morální pokleslosti srovnávat. Obamova epizoda však dokládá, že při hodnocení zkorumpovanosti určité společnosti existují významné mezikulturní rozdíly.
Gli autori trovano anche un altro effetto interessante.
Autoři našli i další velice zajímavý efekt.
La soluzione di Mody è coerente da un punto di vista logico e sembra interessante.
Modyho řešení je logicky soudržné a vypadá přitažlivě.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.
La tesi Gordon-Kasparov-Thiel è estremamente interessante, sebbene abbia controbattuto alle loro conclusioni negative, sia in un articolo che in un dibattito a Oxford.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.
La prospettiva è senza dubbio interessante.
To je poutavý nápad.